B The Bible

Acts 24:3

Acts 24:3 KJV
KJV King James Version

We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντῃ

pantē

in every way

G3839

τε

te

both

G5037

καὶ

kai

and

G2532

πανταχοῦ

pantachou

everywhere

G3837

ἀποδεχόμεθα,

apodechometha

we gladly accept [it],

G0588

κράτιστε

kratiste

most excellent

G2903

Φῆλιξ,

Phēlix

Felix,

G5344

μετὰ

meta

with

G3326

πάσης

pasēs

all

G3956

εὐχαριστίας.

eucharistias

thankfulness.

G2169

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

  • WEB WEB

    we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

  • WEBU WEBU

    we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கனம்பொருந்திய பேலிக்ஸே, உம்மாலே நாங்கள் மிகுந்த சமாதான சவுக்கியத்தை அநுபவிக்கிறதையும், உம்முடைய பராமரிப்பினாலே இந்தத் தேசத்தாருக்குச் சிறந்த நன்மைகள் நடக்கிறதையும் நாங்கள் எப்பொழுதும் எங்கும் மிகுந்த நன்றியறிதலுடனே அங்கிகாரம்பண்ணுகிறோம்.

  • TaERV TaERV

    உங்களிடமிருந்து இவற்றைப் பெறுவதால் மிக நன்றியுடையவர்களாக இருக்கிறோம். எல்லா இடங்களிலும் நாங்கள் அவற்றை ஒப்புக் கொள்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജശ്രീ ഫേലിക്സേ, നീമുഖാന്തരം ഞങ്ങൾ വളരെ സമാധാനം അനുഭവിക്കുന്നതും നിന്റെ പരിപാലനത്താൽ ഈ ജാതിക്കു ഏറിയ ഗുണീകരണങ്ങൾ സാധിച്ചിരിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും പൂർണ്ണനന്ദിയോടും കൂടെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આમે સર્વ પ્રકારે અને સર્વ સ્થળે પુરી કૃતજ્ઞતાથી માન્ય કરીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଆମ୍ଭେମାନେ ସର୍ବତୋଭାବରେ ଓ ସର୍ବସ୍ଥାନରେ ସମ୍ପୁର୍ଣ କୃତଜ୍ଞତା ସହିତ ସ୍ପୀକାର କରୁଅଛୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「腓力斯大人,我們因你得以大享太平,並且這一國的弊病,因著你的先見得以更正了;我們隨時隨地滿心感謝不盡。

  • CUVS CUVS

    「腓力斯大人,我们因你得以大享太平,并且这一国的弊病,因着你的先见得以更正了,我们随时随地满心感谢不尽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    oh excelentísimo Félix, lo recibimos en todo tiempo y en todo lugar con toda gratitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Très excellent Félix, tu nous fais jouir d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «إِنَّنَا حَاصِلُونَ بِوَاسِطَتِكَ عَلَى سَلاَمٍ جَزِيلٍ وَقَدْ صَارَتْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مَصَالِحُ بِتَدْبِيرِكَ. فَنَقْبَلُ ذَلِكَ أَيُّهَا الْعَزِيزُ فِيلِكْسُ بِكُلِّ شُكْرٍ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَكُلِّ مَكَانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसको हम हर जगह और हर प्रकार से धन्यवाद के साथ मानते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మహా ఘనత వహించిన ఫేలిక్సా, మేము తమ వలన ఎంతో నెమ్మది అనుభవించుచున్నామనియు, ఈ దేశమునకు సంభవించిన అనేక కీడులు తమ పరామర్శచేత దిద్దుబాటవు చున్నవనియు ఒప్పుకొని, మేము సకల విధములను సకలస్థలములలోను పూర్ణకృతజ్ఞతతో అంగీకరించుచున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা আমরা সর্ব্বতোভাবে সর্ব্বত্র সম্পূর্ণ কৃতজ্ঞতা সহকারে স্বীকার করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਭਨੀਂ ਥਾਈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਵੱਡੇ ਸ਼ੁਕਰ ਨਾਲ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून त्यांचे आम्ही पूर्ण कृतज्ञतेने, सर्व प्रकारे व सर्वत्र स्वागत करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم ہر طرح اور ہر جگہ کمال شُکر گُذاری کے ساتھ تیرا اِحسان مانتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෑම විටම සෑම තැන්වලදීම සියලු ආකාර ස්තුතිවන්තකමෙන් අපි ඒත්තුගනිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    reconhecemos isso em toda parte e de todas as formas, excelentíssimo Félix, com toda gratidão.

  • ALM1911 ALM1911

    Que por ti tenhamos tanta paz e que, por tua prudencia, a este povo se façam muitos e louvaveis serviços, sempre e em todo o logar, ó potentissimo Felix, com todo o agradecimento o reconhecemos.

Notes

On Acts 24:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24