B The Bible

Acts 24:26

Acts 24:26 KJV
KJV King James Version

He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἅμα

hama

At the same time

G0260

καὶ

kai

also

G2532

ἐλπίζων

elpizōn

he is hoping

G1679

ὅτι

hoti

that

G3754G

χρήματα

chrēmata

riches

G5536

δοθήσεται

dothēsetai

will be given

G1325

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τοῦ

tou

<the>

G3588

Παύλου

Paulou

Paul

G3972G

διὸ

dio

Therefore

G1352

καὶ

kai

also

G2532

πυκνότερον

puknoteron

often

G4437

αὐτὸν

auton

him

G0846

μεταπεμπόμενος

metapempomenos

sending for

G3343

ὡμίλει

hōmilei

he was talking

G3656

αὐτῷ.¶

autō

with him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.

  • WEB WEB

    Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

  • WEBU WEBU

    Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், அவன் பவுலை விடுதலைபண்ணும்படி தனக்கு அவன் பணங்கொடுப்பானென்று நம்பிக்கையுள்ளவனாயிருந்தான்; அதினிமித்தம் அவன் அநேகந்தரம் அவனை அழைத்து, அவனுடனே பேசினான்.

  • TaERV TaERV

    பவுலோடு பெலிக்ஸ் பேசுவதற்கு மற்றொரு காரணமும் இருந்தது. பவுல் தனக்கு லஞ்சம் கொடுப்பான் எனவும் பெலிக்ஸ் நம்பினான். எனவே பெலிக்ஸ் பவுலை அடிக்கடி அழைப்பித்து அவனோடு பேசினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൌലൊസ് തനിക്കു ദ്രവ്യം തരും എന്നു ആശിച്ചു പലപ്പോഴും അവനെ വരുത്തി അവനോടു സംഭാഷിച്ചു പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે એવી પણ આશા રાખતો હતો કે, પાઉલ મને પૈસા આપશે; એ સારૂ તે તેને ઘણી વાર બોઅવીને તેની સાથે વાતચીત કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପାଉଲ ତାଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ଦେବେ ବୋଲି ସେ ଆସା କରୁଥିଲେ, ସେଥିପାଇନ୍ ଥରକୁ ଥର ତାଙ୍କୁ ଡକାଇ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    腓力斯又指望保羅送他銀錢,所以屢次叫他來,和他談論。

  • CUVS CUVS

    腓力斯又指望保罗送他银钱,所以屡次叫他来,和他谈论。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esperaba también con esto, que Pablo le diera dinero para que le soltase; por lo cual muchas veces lo hacía venir y hablaba con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent; aussi l’envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s’entretenir avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hoffte aber daneben, daß ihm von Paulus sollte Geld gegeben werden, daß er ihn losgäbe; darum er ihn auch oft fordern ließ und besprach sich mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ أَيْضاً يَرْجُو أَنْ يُعْطِيَهُ بُولُسُ دَرَاهِمَ لِيُطْلِقَهُ وَلِذَلِكَ كَانَ يَسْتَحْضِرُهُ مِرَاراً أَكْثَرَ وَيَتَكَلَّمُ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसे पौलुस से कुछ रुपये मिलने की भी आशा थी, इसलिये और भी बुला-बुलाकर उससे बातें किया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత పౌలు వలన తనకు ద్రవ్యము దొరకునని ఆశించి, మాటిమాటికి అతనిని పిలిపించి అతనితో సంభాషణ చేయుచుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আশাও করিয়াছিলেন যে, পৌল তাঁহাকে টাকা দিবেন, এই জন্য পুনঃ পুনঃ তাঁহাকে ডাকাইয়া তাঁহার সহিত আলাপ করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਇਹ ਵੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਭਈ ਪੌਲੁਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਰੋਕੜ ਦੇਵੇਗਾ । ਇਸੇ ਗੱਲੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸਦਵਾ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी आपणास पौलाला सोडण्यासाठी त्याच्याकडून द्रव्य मिळेल अशी आशाही त्याला होती. म्हणून तो त्याला पुनःपुन्हा बोलावून घेऊन त्याच्याबरोबर संभाषण करत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫೇಲಿಕ್ಸನು ಪೌಲನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಂತೆ ಅವನಿಂದ ತನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕೀತೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಕಾರಣ ಪದೇ ಪದೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسے پَولُس سے کُچھ رُوپَے مِلنے کی اُمّیدبھی تھی اِس لِئے اُسے اَور بھی بُلا بُلا کر اُس کے ساتھ گُفتگُو کِیا کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ඇර තමාට පාවුල් මුදල් දෙනවා ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තුවුණේය. එබැවින් නැවත නැවත ඔහු කැඳවා ඔහු සමඟ කථාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao mesmo tempo, ele também esperava que dinheiro lhe fosse dado por Paulo, para que o soltasse. Por isso mandava chamá-lo com frequência e conversava com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Esperando tambem juntamente que Paulo lhe désse dinheiro, para que o soltasse; pelo que tambem muitas vezes o mandava chamar, e fallava com elle.

Notes

On Acts 24:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24