B The Bible

Acts 23:4

Acts 23:4 KJV
KJV King James Version

And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

Those who

G3588

δὲ

de

now

G1161

παρεστῶτες

parestōtes

standing by

G3936

εἶπαν·

eipan

said;

G2036

τὸν

ton

The

G3588

ἀρχιερέα

archierea

high priest

G0749

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

λοιδορεῖς;

loidoreis

do you insult?

G3058

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

  • WEB WEB

    Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

  • WEBU WEBU

    Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமீபத்திலே நின்றவர்கள்: தேவனுடைய பிரதான ஆசாரியரை வைகிறாயா என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பவுலின் அருகில் நின்றிருந்த மனிதர்கள் அவனை நோக்கி, “தேவனுடைய தலைமைஆசாரியனிடம் நீ இவ்வாறு பேசக்கூடாது. நீ அவரை அவமானப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறாய்!” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അരികെ നില്ക്കുന്നവർ: നീ ദൈവത്തിന്റെ മഹാപുരോഹിതനെ ശകാരിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પાસે ઉભા રહેનારાઓએ કહ્યું કે, શું તું દેવના પ્રમુખ્ય યાજકની નિંદા કરે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନେ କହିଲେ, ତୁ କି ଇଶ୍ବରଙ୍କ ମହାଜାଯକଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରୁଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    站在旁邊的人說:「你辱罵 神的大祭司嗎?」

  • CUVS CUVS

    站在旁边的人说:「你辱骂神的大祭司吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que estaban presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios injurias?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui étaient près de lui dirent: Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die aber umherstanden sprachen: Schiltst du den Hohenpriester Gottes?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الْوَاقِفُونَ: «أَتَشْتِمُ رَئِيسَ كَهَنَةِ اللهِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो पास खड़े थे उन्होंने कहा, “क्या तू परमेश्‍वर के महायाजक को बुरा-भला कहता है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దగ్గర నిలిచియున్న వారు - నీవు దేవుని ప్రధాన యాజకుని దూషించెదవా? అని అడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যাহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিল, তাহারা কহিল, তুমি কি ঈশ্বরের মহাযাজককে কটুবাক্য কহিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਿਹੜੇ ਕੋਲ ਖੜੇ ਸਨ ਓਹ ਬੋਲੇ, ਕੀ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਗਾਲ ਕੱਢਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा जवळ उभे राहणारे म्हणाले, “तू देवाच्या प्रमुख याजकाची निंदा करतोस काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದವರು ದೇವರ ಮಹಾಯಾಜಕನನ್ನು ನೀನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو پاس کھڑے تھے اُنہوں نے کہا کیا تُو خُدا کے سردار کاہِن کو بُرا کہتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ළඟ සිටි අය: ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ උත්තම පූජකයාට නින්දාකරනවාදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os que estavam perto disseram: “Você está insultando o sumo sacerdote de Deus?”

  • ALM1911 ALM1911

    E os que ali estavam disseram: Injurias o summo sacerdote de Deus?

Notes

On Acts 23:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 23