B The Bible

Acts 22:23

Acts 22:23 KJV
KJV King James Version

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κραυγαζόντων

kraugazontōn

While shouting out

G2905

τε

te

then

G5037

αὐτῶν

autōn

they

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ῥιπτούντων

rhiptountōn

casting off

G4496

τὰ

ta

the

G3588

ἱμάτια

himatia

garments

G2440

καὶ

kai

and

G2532

κονιορτὸν

koniorton

dust

G2868

βαλλόντων

ballontōn

throwing

G0906G

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

the

G3588

ἀέρα

aera

air

G0109

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

  • WEB WEB

    As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

  • WEBU WEBU

    As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாய் அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்கள் மேல்வஸ்திரங்களை எறிந்துவிட்டு, ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கையில்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கூக்குரலிட்டு தங்கள் அங்கிகளைக் கழற்றி வீசினர். அவர்கள் புழுதியை அள்ளி வானத்தில் வீசினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കൂക്കലിട്ടും വസ്ത്രം കീറിക്കളഞ്ഞും പൂഴി വാരി മേലോട്ടു എറിഞ്ഞും കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ બૂમ પાડતા, તથા પોતાનાં લુગડાં નાખી દેતા, તથા પવનમાં ધૂળ ઉડાવતા હતા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଚିତ୍କାର କରି ନିଜ ନିଜ ବସ୍ତ୍ର ଫୋପାଡି ଆକାଶ ଆଡ଼କୁ ଧୂଳି ପକାଇବାକୁ ଲାଗିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人喧嚷,摔掉衣裳,把塵土向空中揚起來。

  • CUVS CUVS

    众人喧嚷,摔掉衣裳,把尘土向空中扬起来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y como ellos gritaban y arrojaban sus ropas y lanzaban polvo al aire,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l’air.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie aber schrieen und ihre Kleider abwarfen und den Staub in die Luft warfen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذْ كَانُوا يَصِيحُونَ وَيَطْرَحُونَ ثِيَابَهُمْ وَيَرْمُونَ غُبَاراً إِلَى الْجَوِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे चिल्‍लाते और कपड़े फेंकते और आकाश में धूल उड़ाते थे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు కేకలు వేయుచు తమపై బట్టలు విదుల్చుకొని ఆకాశము తట్టు దుమ్మెత్తి పోయుచుండగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা চেঁচাইয়া বস্ত্র ফেলিয়া দিয়া আকাশে ধূলি উড়াইতে লাগিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਧੁੰਮ ਮਚਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਸੁੱਟ ਕੇ ਖੇਹ ਉਡਾਉਣ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते ओरडत व आपली वस्त्रे अंगावरून काढून टाकून आकाशात धूळ उधळत असता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕೂಗಾಡಿ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಾ ಧೂಳನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರುತ್ತಿದ್ದಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ چِلاّتے اور اپنے کپڑے پَھینکتے اور خاک اُڑاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් මොරගසමින්, තමුන්ගේ උතුරුසළු ගළවා වීසිකරමින්, ධූලි ඉහළට දමමින් සිටි බැවින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto eles gritavam, jogavam fora as suas capas e lançavam poeira para o ar,

  • ALM1911 ALM1911

    E, clamando elles, e lançando de si os vestidos, e deitando pó para o ar,

Notes

On Acts 22:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 22