This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
- WEB WEB
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
- WEBU WEBU
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த இயேசுவை தேவன் ஏழுப்பினார்; இதற்கு நாங்களெல்லாரும் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்.
- TaERV TaERV
எனவே தாவீதை அல்ல, இயேசுவையே தேவன் மரணத்தினின்று எழுப்பினார். நாங்கள் எல்லோரும் இதற்கு சாட்சிகள். நாங்கள் அவரைக் கண்டோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സാക്ഷികൾ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ ઈસુને દેવે ઉઠાડ્યો છે, ને તે વિષે અમે સર્વ સાક્ષી છીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱର ଉଠାଇଅଛନ୍ତି,ସେ ବିଷୟରେ ଅମ୍ଭେମାନେ ସାକ୍ଷୀ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這耶穌, 神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。
- CUVS CUVS
这耶稣,神已经叫他复活了,我们都为这事作见证。
Russian
1 translation- RST RST
Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
German
1 translation- LUT LUT
Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَسُوعُ هَذَا أَقَامَهُ اللهُ وَنَحْنُ جَمِيعاً شُهُودٌ لِذَلِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिसके हम सब गवाह हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ యేసును దేవుడు లేపెను. దీనికి మేమందరము సాక్షులము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই যীশুকেই ঈশ্বর উঠাইয়াছেন, আমরা সকলেই এই বিষয়ের সাক্ষী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜੀਉਂਦਾ ਉਠਾਇਆ ਜਿਹ ਦੇ ਅਸੀਂ ਸੱਭੇ ਗਵਾਹ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या येशूला देवाने उठवले ह्याविषयी आम्ही सर्व साक्षी आहोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಯೇಸುವನ್ನೇ ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಷಿ ಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی یِسُو ع کو خُدا نے جِلایا جِس کے ہم سب گواہ ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙම යේසුස්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ විසින් නැගිටෙවුසේක, ඊට අපි සියල්ලෝ සාක්ෂිකාරයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas disso.
- ALM1911 ALM1911
Deus resuscitou a este Jesus, do que todos nós somos testemunhas.
Notes
On Acts 2:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.