But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
- WEB WEB
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
- WEBU WEBU
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் வேறே யாதொரு காரியத்தைக்குறித்து விசாரிக்கவேண்டியதானால், அது நியாயசங்கத்திலே தீர்க்கப்படும்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் பேசவேண்டியது வேறு ஏதேனும் உள்ளதா? அப்படியானால் மக்களின் நகரமன்றம் நமக்கிருக்கிறது. அங்கு முடிவெடுக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വേറെ കാര്യം ചൊല്ലി ആകുന്നു വാദം എങ്കിൽ ധർമ്മസഭയിൽ തീർക്കാമല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો કંઈ બીજી બાબતો વિષે તમે દાદ માંગતા હો, to કાયદેસર નિમેલી સભામાં તેનો નિર્ણય કરવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦାବୀ ଥାଏ, ତେବେ ନିୟମିତ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ତାହାର ମୀମାଂସା ହେବ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們若問別的事,就可以照常例聚集斷定。
- CUVS CUVS
你们若问别的事,就可以照常例聚集断定。
Russian
1 translation- RST RST
А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si demandáis alguna «otra cosa,» en legítima asamblea se puede decidir.
French
1 translation- LSG LSG
Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
German
1 translation- LUT LUT
Wollt ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen Gemeinde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَ شَيْئاً مِنْ جِهَةِ أُمُورٍ أُخَرَ فَإِنَّهُ يُقْضَى فِي مَحْفِلٍ شَرْعِيٍّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यदि तुम किसी और बात के विषय में कुछ पूछना चाहते हो, तो नियत सभा में फैसला किया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే మీరు ఇతర సంగతులను గూర్చి ఏమైనను విచారణ చేయవలెనని యుంటే అది క్రమమైన సభలో పరిష్కారమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমাদের অন্য কোন দাবী দাওয়া যদি থাকে, তবে নিয়মিত সভায় তাহার নিষ্পত্তি হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਨੂਨੀ ਮਜਲਸ ਵਿੱਚ ਨਿਬੇੜਾ ਕੀਤਾ ਜਾਊ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण ह्यापलीकडे तुमची काही मागणी असली तर तिच्याबद्दल कायदेशीर सभेत ठरवले जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಬೇರೆ ವಿಷಯವಾಗಿ ಏನಾ ದರೂ ವಿಚಾರಣೆ ಬೇಕಾದರೆ ಅದು ನೆರೆದು ಬಂದ ನ್ಯಾಯಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر تُم کِسی اَور اَمر کی تحقِیقات چاہتے ہو تو باضابطہ مجلِس میں فَیصلہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔබ සැම වෙන කාරණා ගැන විචාරවු නම්, එය නියම සභාවේදී නිශ්චයකරනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas se vocês buscam algo sobre outros assuntos, isso será resolvido na assembleia regular.
- ALM1911 ALM1911
E, se alguma outra coisa demandaes, averiguar-se-ha em legitimo ajuntamento.
Notes
On Acts 19:39Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.