And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
- WEB WEB
He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
- WEBU WEBU
He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவன்: அப்படியானால் நீங்கள் எந்த ஞானஸ்நானம் பெற்றீர்கள் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: யோவான் கொடுத்த ஞானஸ்நானம் பெற்றோம் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே பவுல் அவர்களை நோக்கி, “பின் நீங்கள் எத்தகைய ஞானஸ்நானம் பெற்றீர்கள்?” என்று கேட்டான். அவர்கள், “யோவான் கற்பித்த ஞானஸ்நானம் அது” என்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ഏതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നാനം എന്നു അവൻ അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു: യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે કહ્યું કે, ત્યારે તમે કોનું બાપ્તિસમાં પામ્યા? ને તેઓએ કહ્યું કે, યોહાનનું બાપ્તિસમાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେଣୁ ସେ ପଚାରିଲେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥିଲ ସେମାନେ କହିଲେ ଯୋହନଙ୍କ ବାପ୍ତିସ୍ମରେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
保羅說:「這樣,你們受的是甚麼洗呢?」他們說:「是約翰的洗。」
- CUVS CUVS
保罗说:「这样,你们受的是什么洗呢?」他们说:「是约翰的洗。」
Russian
1 translation- RST RST
Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces dijo: ¿En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos dijeron: En el bautismo de Juan.
French
1 translation- LSG LSG
Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَأَلَهُمْ: «فَبِمَاذَا اعْتَمَدْتُمْ؟» فَقَالُوا: «بِمَعْمُودِيَّةِ يُوحَنَّا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनसे कहा, “तो फिर तुम ने किसका बपतिस्मा लिया?” उन्होंने कहा, “यूहन्ना का बपतिस्मा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడతడు - ఆలాగైతే మీరు దేనిని బట్టి బాప్తిస్మము పొందితిరని అడుగగా, వారు - యోహాను బాప్తిస్మమును బట్టియే అని చెప్పిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কহিলেন, তবে কিসে বাপ্তাইজিত হইয়াছিলে? তাহারা কহিল, যোহনের বাপ্তিস্মে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਨ ਆਖਿਆ, ਫੇਰ ਤੁਸਾਂ ਕਾਹ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆॽ ਓਹ ਬੋਲੇ, ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांना म्हणाला, “तर तुम्ही कसला बाप्तिस्मा घेतलात?” ते म्हणाले, “योहानाचा बाप्तिस्मा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಯಾವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕವರು--ಯೋಹಾನನ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿಸಿ ಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے کہا پس تُم نے کِس کا بپتِسمہ لِیا؟ اُنہوں نے کہا یُوحنّا کا بپتِسمہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේවී නම් ඔබ සැම මොන බව්තීස්මයක් ලැබුවහුදැයි ඔහු ඇසුවේය. යොහන්ගේ බව්තීස්මයයයි ඔව්හු කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele disse: “Em que, então, vocês foram batizados?” Eles disseram: “No batismo de João.”
- ALM1911 ALM1911
Disse-lhes então: Em que sois baptizados então? E elles disseram: No baptismo de João.
Notes
On Acts 19:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.