B The Bible

Acts 19:28

Acts 19:28 KJV
KJV King James Version

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀκούσαντες

Akousantes

Having heard

G0191

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

and

G2532

γενόμενοι

genomenoi

having become

G1096

πλήρεις

plēreis

full

G4134

θυμοῦ

thumou

of rage

G2372

ἔκραζον

ekrazon

they were crying out

G2896

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

μεγάλη

megalē

Great [is]

G3173

ἡ

hē

<the>

G3588

Ἄρτεμις

Artemis

Artemis

G0735

Ἐφεσίων.

Ephesiōn

of [the] Ephesians.

G2180

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.

  • WEB WEB

    When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

  • WEBU WEBU

    When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் இதைக் கேட்டு, கோபத்தால் நிறைந்து: எபேசியருடைய தியானாளே பெரியவள் என்று சத்தமிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதர்கள் இதனைக் கேட்டபோது மிகவும் கோபமுற்றனர். அவர்கள், “எபேசு பட்டணத்தார்களின் தேவியான ஆர்தமிஸே பெரியவள்” என்று உரக்க கூவினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഇതു കേട്ടു ക്രോധം നിറഞ്ഞവരായി: എഫെസ്യരുടെ അർത്തെമിസ് മഹാദേവി എന്നു ആർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ એ સાંભળીને ક્રોધ ભરાયા, ને બૂમ પાડીને કેહેવા કાગ્યા કે, એફેસીઓની આર્તેમિસને જય!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କଥା ଶୁଣି ସେମାନେ କ୍ରୋଧରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଚିତ୍କାର କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏଫିସୀୟମାନଙ୍କର ଆର୍ତ୍ତେମୀ ମହାଦେବୀ ଅଟନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人聽見,就怒氣填胸,喊著說:「大哉,以弗所人的亞底米啊!」

  • CUVS CUVS

    众人听见,就怒气填胸,喊着说:「大哉,以弗所人的亚底米啊!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyeron estas cosas, se llenaron de ira, y gritaron, diciendo: ¡Grande es Diana de los efesios!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: Grande est la Diane des Éphésiens!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als sie das hörten, wurden sie voll Zorns, schrieen und sprachen: Groß ist die Diana der Epheser!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعُوا امْتَلأُوا غَضَباً وَطَفِقُوا يَصْرُخُونَ قَائِلِينَ: «عَظِيمَةٌ هِيَ أَرْطَامِيسُ الأَفَسُسِيِّينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे यह सुनकर क्रोध से भर गए और चिल्‍ला-चिल्‍लाकर कहने लगे, “इफिसियों की अरतिमिस, महान् है!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు విని రౌద్రముతో నిండిన వారై, - ఎఫెసీయుల అర్తెమి దేవి మహాదేవియని కేకలు వేసిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা শুনিয়া তাহারা ক্রোধে পরিপূর্ণ হইয়া উচ্চৈঃস্বরে বলিতে লাগিল, ইফিষীয়দের দীয়ানাই মহাদেবী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਓਹ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਬੋਲੇ ਭਈ ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਦੀ ਅਰਤਿਮਿਸ ਵੱਡੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकल्यावर ते क्रोधाविष्ट होऊन ओरडू लागले की, “इफिसकरांची अर्तमी थोर!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರೌದ್ರವುಳ್ಳವರಾಗಿ-- ಎಫೆಸದವರ ಡಯಾನಿಯು ದೊಡ್ಡವಳು ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ یہ سُن کرقہرسے بھر گئے اور چِلاّ چِلاّ کر کہنے لگے کہ اِفِسِیو ں کی اَرتمِس بڑی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ අසා කෝපයෙන් පිරී: එපීසයන්ගේ අර්තෙමිස් උත්තමීයයි මොරගසමින් කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ouviram isso, encheram-se de ira e clamaram, dizendo: “Grande é a Ártemis dos efésios!”

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvindo-o, encheram-se de ira, e clamaram, dizendo: Grande é a Diana dos ephesios.

Notes

On Acts 19:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 19