B The Bible

Acts 17:12

Acts 17:12 KJV
KJV King James Version

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πολλοὶ

Polloi

Many

G4183

μὲν

men

indeed

G3303

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν

autōn

them

G0846

ἐπίστευσαν,

episteusan

believed,

G4100

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἑλληνίδων

Hellēnidōn

Grecian

G1674

γυναικῶν

gunaikōn

women

G1135G

τῶν

tōn

<the>

G3588

εὐσχημόνων

euschēmonōn

prominent

G2158

καὶ

kai

and

G2532

ἀνδρῶν

andrōn

men

G0435G

οὐκ

ouk

not

G3756

ὀλίγοι.¶

oligoi

a few.

G3641

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

  • WEB WEB

    Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

  • WEBU WEBU

    Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதனால் அவர்களில் அநேகம்பேரும் கனம்பொருந்திய கிரேக்கரில் அநேக ஸ்திரீகளும் புருஷர்களும் விசுவாசித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்த யூதர்களில் பலர் நம்பிக்கை கொண்டனர். உயர்நிலையிலிருந்த பல கிரேக்கப் பெண்களும் ஆண்களைப் போலவே நம்பிக்கை கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ പലരും മാന്യരായ യവനസ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും അനേകരും വിശ്വസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તેઓમાંના ઘણાઓએ વિશ્વાસ કીધો, ને આબરૂદાર હેલેની બાઈઓ તથા પુરુષોમાંના પણ ઘણાએ [વિશ્વાસ કીધો].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ସେମାନେଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ଓ ଗ୍ରୀକ୍ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ମହିଳା ଓ ପୁରୁଷ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以他們中間多有相信的,又有希臘尊貴的婦女,男子也不少。

  • CUVS CUVS

    所以他们中间多有相信的,又有希利尼尊贵的妇女,男子也不少。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que creyeron muchos de ellos, y mujeres griegas de distinción, y no pocos hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plusieurs d’entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d’hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَآمَنَ مِنْهُمْ كَثِيرُونَ وَمِنَ النِّسَاءِ الْيُونَانِيَّاتِ الشَّرِيفَاتِ وَمِنَ الرِّجَالِ عَدَدٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये उनमें से बहुतों ने, और यूनानी कुलीन स्त्रियों में से और पुरुषों में से भी बहुतों ने विश्‍वास किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుచేత వారిలో అనేకులును, ఘనతగల గ్రీసు దేశస్థులైన స్త్రీలలోను పురుషులలోను చాలమంది విశ్వసించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তাহাদের মধ্যে অনেকে, এবং গ্রীকদিগের মধ্যেও অনেক সম্ভ্রান্ত মহিলা ও পুরুষ, বিশ্বাস করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਪਤਵੰਤ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਢੇਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांतील अनेकांनी व बर्‍याच प्रतिष्ठित हेल्लेणी स्त्रिया व पुरुष ह्यांनी विश्वास ठेवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮಂದಿ ನಂಬಿದರು; ಇದಲ್ಲದೆ ಕುಲೀನರಾದ ಗ್ರೀಕ್‌ ಹೆಂಗಸರ ಲ್ಲಿಯೂ ಗಂಡಸರಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕರು ನಂಬಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُن میں سے بُہتیرے اِیمان لائے اور یُونانِیوں میں سے بھی بُہت سی عِزّت دار عَورتیں اور مَرد اِیمان لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්ද ග්‍රීක් කුල ස්ත්‍රීන් හා පුරුෂයන්ගෙන් කීපදෙනෙක්ද අදහාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitos deles, portanto, creram; também das mulheres gregas de destaque, e muitos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que crêram muitos d'elles, e mulheres gregas honestas, e não poucos varões.

Notes

On Acts 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 17