B The Bible

Acts 15:6

Acts 15:6 KJV
KJV King James Version

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Συνήχθησάν

Sunēchthēsan

Were gathered together

G4863

τε

te

then

G5037

οἱ

hoi

the

G3588

ἀπόστολοι

apostoloi

apostles

G0652

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πρεσβύτεροι

presbuteroi

elders

G4245G

ἰδεῖν

idein

to understand

G1492I

περὶ

peri

about

G4012

τοῦ

tou

<the>

G3588

λόγου

logou

matter

G3056

τούτου.

toutou

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

  • WEB WEB

    The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

  • WEBU WEBU

    The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்போஸ்தலரும், மூப்பரும் இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது அப்போஸ்தலர்களும் மூப்பர்களும் இந்தச் சிக்கலை ஆய்ந்து அறியக் கூடினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ സംഗതിയെക്കുറിച്ചു വിചാരിപ്പാൻ അപ്പൊസ്തലന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വന്നു കൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પ્રેરિતો તથા વડીલો એ વાત વિષે વિચાર કરવાને એકઠા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଏହି ବିଷୟ ଆଲୋଚନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରିତ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ମାନେ ସମବେତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使徒和長老聚會商議這事;

  • CUVS CUVS

    使徒和长老,聚会商议这事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَمَعَ الرُّسُلُ وَالْمَشَايِخُ لِيَنْظُرُوا فِي هَذَا الأَمْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब प्रेरित और प्राचीन इस बात के विषय में विचार करने के लिये इकट्ठे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అపొస్తలులును పెద్దలును ఈ సంగతిని గూర్చి ఆలోచించుటకు కూడి వచ్చిరి. బహు తర్కము జరిగిన తరువాత పేతురు లేచి వారితో ఇట్లనెను -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে এই বিষয় আলোচনা করিবার জন্য প্রেরিতগণ ও প্রাচীনবর্গ সমবেত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਰਸੂਲ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਭਈ ਏਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੋਚਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग प्रेषित व वडीलवर्ग ह्या प्रकरणाचा विचार करण्यास जमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಈ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುವದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿ ಬಂದಿರುವಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس رسُول اور بزُرگ اِس بات پر غَور کرنے کے لِئے جمع ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රේරිතයෝද වැඩිමහල්ලෝද මේ කාරණාව ගැන කල්පනාකර බලන පිණිස රැස්වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os apóstolos e os presbíteros se reuniram para examinar este assunto.

  • ALM1911 ALM1911

    Congregaram-se pois os apostolos e os anciãos para examinar este negocio.

Notes

On Acts 15:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15