B The Bible

Acts 15:11

Acts 15:11 KJV
KJV King James Version

But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

But

G0235

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

the

G3588

χάριτος

charitos

grace

G5485

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

πιστεύομεν

pisteuomen

we believe

G4100

σωθῆναι

sōthēnai

to be saved

G4982

καθ᾽

kath᾽

in

G2596

ὃν

hon

[the] same

G3739

τρόπον

tropon

manner [as]

G5158

κἀκεῖνοι.

kakeinoi

they also.

G1565

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

  • WEB WEB

    But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”

  • WEBU WEBU

    But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையினாலே அவர்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறது எப்படியோ, அப்படியே நாமும் இரட்சிக்கப்படுவோமென்று நம்பியிருக்கிறோமே என்றான்.

  • TaERV TaERV

    நாமும் இந்த மக்களும் கர்த்தராகிய இயேசுவின் கிருபையினாலே இரட்சிக்கப்படுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവായ യേശുവിന്റെ കൃപയാൽ രക്ഷപ്രാപിക്കും എന്നു നാം വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ അവരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જેમ તેઓ પ્રભુ ઈસુની કૃપાથી તારણ પામશે, તેમ આપણે પણ પામીશું, એવું આપણે માનીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଯେ ପ୍ରକାର ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ପରିତ୍ରା ପାଇବୁ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們得救乃是因主耶穌的恩,和他們一樣,這是我們所信的。」

  • CUVS CUVS

    我们得救乃是因主耶稣的恩,和他们一样,这是我们所信的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes creemos que por la gracia del Señor Jesús seremos salvos, de igual modo que ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais c’est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu’eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sondern wir glauben, durch die Gnade des HERRN Jesu Christi selig zu werden, gleicherweise wie auch sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ بِنِعْمَةِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ نُؤْمِنُ أَنْ نَخْلُصَ كَمَا أُولَئِكَ أَيْضاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाँ, हमारा यह निश्‍चय है कि जिस रीति से वे प्रभु यीशु के अनुग्रह से उद्धार पाएँगे; उसी रीति से हम भी पाएँगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువైన యేసు కృప చేత మనము రక్షణ పొందుదుమని నమ్ముచున్నాము గదా? అలాగే వారును రక్షణ పొందుదురనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি, উহারা যেমন, আমরাও তেমনি প্রভু যীশুর অনুগ্রহ দ্বারাই পরিত্রাণ পাইব।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪਰਤੀਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਬਚਾਏ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਕਿ ਓਹ ਭੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग त्यांच्याप्रमाणेच आपलेही तारण प्रभू येशूच्या कृपेने होईल असा आपला विश्वास आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ನಾವು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವೆವೆಂಬದಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವಲ್ಲಾ; ಹಾಗೆಯೇ ಅವರೂ ಹೊಂದುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حالانکہ ہم کو یقِین ہے کہ جِس طرح وہ خُداوند یِسُو ع کے فضل ہی سے نجات پائیں گے اُسی طرح ہم بھی پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නොව ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය කරණකොටගෙන ඔවුන් මෙන් අපත් ගළවනු ලබන බව විශ්වාසකරමුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas cremos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, assim como eles.”

  • ALM1911 ALM1911

    Antes crêmos que seremos salvos pela graça do Senhor Jesus Christo, como elles tambem.

Notes

On Acts 15:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15