B The Bible

Acts 12:13

Acts 12:13 KJV
KJV King James Version

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κρούσαντος

krousantos

When was knocking

G2925

δὲ

de

then

G1161

αὐτοῦ

autou

he

G0846

τὴν

tēn

[at] the

G3588

θύραν

thuran

door

G2374

τοῦ

tou

of the

G3588

πυλῶνος

pulōnos

gate

G4440

προσῆλθεν

prosēlthen

came

G4334

παιδίσκη

paidiskē

a girl

G3814

ὑπακοῦσαι

hupakousai

to answer

G5219

ὀνόματι

onomati

named

G3686

Ῥόδη·

Rhodē

Rhoda;

G4498

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

  • WEB WEB

    When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

  • WEBU WEBU

    When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுரு வாசற்கதவைத் தட்டினபோது ரோதை என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு பெண் ஒற்றுக்கேட்க வந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    பேதுரு வெளிக் கதவைத் தட்டினான். ரோதை என்னும் பெயருள்ள வேலைக்காரச் சிறுமி பதில் கூற வந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പടിപ്പുരവാതിൽക്കൽ മുട്ടിയാറെ രോദാ എന്നൊരു ബാല്യക്കാരത്തി വിളികേൾപ്പാൻ അടുത്തുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે આગલું બારણું ઠોકતો હતો ત્યારે રોડા નામે એમ જુવાન બાયડી ખબર કાઢવા આવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବାହାର ଦ୍ୱାରରେ ମାରନ୍ତେ ରୋଦା ନାମକ ଜଣେ ଦାସୀ କିଏ ବୋଲି ପଚାରିବାକୁ ଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得敲外門,有一個使女,名叫羅大,出來探聽,

  • CUVS CUVS

    彼得敲外门,有一个使女名叫罗大出来探听,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llamó Pedro a la puerta del patio, salió a escuchar una muchacha llamada Rode,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s’approcha pour écouter.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als aber Petrus an die Tür des Tores klopfte, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا قَرَعَ بُطْرُسُ بَابَ الدِّهْلِيزِ جَاءَتْ جَارِيَةٌ اسْمُهَا رَوْدَا لِتَسْمَعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसने फाटक की खिड़की खटखटाई, तो रूदे नामक एक दासी देखने को आई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తలవాకిటి తలుపు తట్టుచుండగా రొదేడె అను ఒక చిన్నది ఆలకించుటకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি বাহিরের দ্বারে আঘাত করিলে রোদা নাম্নী একটী দাসী শুনিতে আসিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਡੇਉੜ੍ਹੀ ਦਾ ਬੂਹਾ ਖੜਕਾਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਟਹਿਲਣ ਰੋਦੇ ਨਾਮੇ ਸੁਣਨ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो दरवाजाची दिंडी ठोकत असता रुदा नावाची मुलगी कानोसा घेण्यास आली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೇತ್ರನು ದ್ವಾರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗ ರೋದೆ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯು ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس نے پھاٹک کی کھڑکی کھٹکھٹائی تو رُدی نام ایک لَونڈی آواز سُننے آئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පිට-දොරට තට්ටුකළ විට, රොදානම් තරුණියෙක් බලන්ට ආවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Pedro bateu à porta do portão, uma serva chamada Rode veio atender.

  • ALM1911 ALM1911

    E, batendo Pedro á porta do pateo, uma menina chamada Rhode saiu a escutar;

Notes

On Acts 12:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 12