B The Bible

Acts 11:6

Acts 11:6 KJV
KJV King James Version

Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰς

eis

On

G1519

ἣν

hēn

it

G3739

ἀτενίσας

atenisas

having looked intently

G0816

κατενόουν

katenooun

I was observing [it]

G2657

καὶ

kai

and

G2532

εἶδον

eidon

I saw

G1492H

τὰ

ta

the

G3588

τετράποδα

tetrapoda

quadrupeds

G5074

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093H

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

θηρία

thēria

wild beasts

G2342

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

ἑρπετὰ

herpeta

creeping things

G2062

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

πετεινὰ

peteina

birds

G4071

τοῦ

tou

of the

G3588

οὐρανοῦ.

ouranou

air.

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.

  • WEB WEB

    When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

  • WEBU WEBU

    When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலே நான் உற்றுப்பார்த்துக் கவனிக்கிறபோது, பூமியிலுள்ள நாலுகால் ஜீவன்களையும், காட்டுமிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், ஆகாயத்துப் பறவைகளையும் கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் அதனுள்ளே கவனமாகப் பார்த்தேன். ஊரும் பிராணிகளையும், வானில் பறக்கும் பறவைகளையும் கண்டேன். வீட்டு விலங்குகளையும், வன விலங்குகளையும் நான் பார்த்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ നാൽക്കാലികളെയും കാട്ടുമൃഗങ്ങളെയും ഇഴജാതികളെയും ആകാശത്തിലെ പറവകളെയും കണ്ടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના પર એકી નજરે જોઇને મેં ધ્યાન આપ્યું, to પૃથ્વી પરનાં ચોપગાં પ્રાણીઓ તથા રાની પશુઓ તથા પેટે ચાલનારા પ્રાણીઓ, તથા આકાશનાં પક્ષીઓ મેં દીઠાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହା ମୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଲା; ମୁଁ ତାହା ପ୍ରତି ଏକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଚାହିଁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି ଓ ସେଥିରେ ପୃଥିବୀର ଚତୁଷ୍ପଦ ପ୍ରାଣୀ, ବନ୍ୟପଶୁ, ସରୀସୃପ ଓ ଆକାଶର ପକ୍ଷୀସବୁ ଦେଖିଲି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我定睛觀看,見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲,並天上的飛鳥。

  • CUVS CUVS

    我定睛观看,见内中有地上四足的牲畜和野兽、昆虫并天上的飞鸟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando fijé en él los ojos, consideré y vi cuadrúpedos terrestres, y fieras, y reptiles, y aves del cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darein sah ich und ward gewahr und sah vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَفَرَّسْتُ فِيهِ مُتَأَمِّلاً فَرَأَيْتُ دَوَابَّ الأَرْضِ وَالْوُحُوشَ وَالزَّحَّافَاتِ وَطُيُورَ السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मैं ने उस पर ध्यान किया, तो उसमें पृथ्वी के चौपाए और वनपशु और रेंगनेवाले जन्तु और आकाश के पक्षी देखे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానివైపు నేను తేరిచూచి పరీక్షింపగా, భూమియందుండు చతుష్పాద జంతువులును, అడవి మృగములును ప్రాకెడి పురుగులును ఆకాశపక్షులును నాకు కనబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার প্রতি একদৃষ্টে চাহিয়া চিন্তা করিতে লাগিলাম, আর দেখিলাম, তাহার মধ্যে পৃথিবীর চতুষ্পদ জন্তু, আর বন্য পশু, সরীসৃপ ও আকাশের পক্ষী সকল আছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰ ਕੇ ਸੋਚਿਆ ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚੁਪਾਏ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਨਾਉਰ ਅਤੇ ਘਿਸਰਨ ਵਾਲੇ ਜੀਉ ਜੰਤ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀ ਵੇਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याकडे मी न्याहाळून पाहत होतो तेव्हा पृथ्वीवरले चतुष्पाद, श्वापदे, सरपटणारे जीव व आकाशातील पाखरे माझ्या दृष्टीस पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇನೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೊಡಿದಾಗ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಗಳುಳ್ಳ ಪಶುಗಳನ್ನೂ ಕಾಡು ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ಹರಿ ದಾಡುವ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳನ್ನೂ ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಕಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس پر جب مَیں نے غَور سے نظر کی تو زمِین کے چَوپائے اور جنگلی جانور اور کِیڑے مکَوڑے اور ہوا کے پرِندے دیکھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දෙස මාගේ ඇස් යොමා කල්පනාකළ විට, පොළොවේ සිවුපාවුන්ද වන මෘගයන්ද බඩගාන ජාතීන්ද ආකාශ පක්ෂීන්ද දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando olhei atentamente para ele, observei e vi os animais quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    No qual, pondo eu os olhos, considerei, e vi animaes da terra, quadrupedes, e féras, e reptis, e aves do céu.

Notes

On Acts 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11