B The Bible

Acts 10:3

Acts 10:3 KJV
KJV King James Version

He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶδεν

eiden

He saw

G1492H

ἐν

en

in

G1722

ὁράματι

horamati

a vision

G3705

φανερῶς

phanerōs

clearly

G5320

ὡσεὶ

hōsei

as if

G5616

περὶ

peri

about

G4012

ὥραν

hōran

hour

G5610

ἐνάτην

enatēn

[the] ninth [hour]

G1766

τῆς

tēs

of the

G3588

ἡμέρας

hēmeras

day

G2250

ἄγγελον

angelon

an angel

G0032G

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

εἰσελθόντα

eiselthonta

having come

G1525

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

εἰπόντα

eiponta

having said

G2036

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

Κορνήλιε.

Kornēlie

Cornelius!

G2883

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.

  • WEB WEB

    At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

  • WEBU WEBU

    At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலில் ஏறக்குறைய ஒன்பதாம்மணி நேரத்திலே தேவனுடைய தூதன் தன்னிடத்தில் வரவும், கொர்நேலியுவே, என்று அழைக்கவும் பிரத்தியட்சமாய்த் தரிசனங்கண்டு,

  • TaERV TaERV

    ஒருநாள் மதியத்திற்குப்பின் மூன்று மணியளவில் கொர்நேலியு ஒரு காட்சியைக் கண்டான். அவன் தெளிவாக அதைக் கண்டான். அக்காட்சியில் தேவனிடமிருந்து ஒரு தூதன் அவனிடம் வந்து “கொர்நேலியுவே!” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പകൽ ഏകദേശം ഒമ്പതാം മണിനേരത്തു ഒരു ദർശനത്തിൽ ഒരു ദൈവദൂതൻ തന്റെ അടുക്കൽ അകത്തു വരുന്നതു സ്പഷ്ടമായി കണ്ടു: കൊർന്നേല്യൊസേ എന്നു തന്നോടു പറയുന്നതും കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે દિવસને આસરે ત્રીજા પહોરે દેવના એક દૂતને પોતાની પાસે આવતો, તથા પોતાને, ઓ કરનાલ્યસ, એમ કહેતો દર્શનમાં પ્રત્યક્ષ દીઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିନେ ଅପରାହ୍ନ ପ୍ରାୟ ତିନି ଘଣ୍ଟା ସମୟରେ ସେ ସ୍ପଷ୍ଟରୂପେ ଗୋଟିଏ ଦର୍ଶନ ପାଇଲେ, ଯେପରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଜଣେ ଦୂତ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହୁଅଛନ୍ତି, ହେ କର୍ଣ୍ଣୀଲିୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一天,約在申初,他在異象中明明看見 神的一個使者進去,到他那裡,說:「哥尼流。」

  • CUVS CUVS

    有一天,约在申初,他在异象中明明看见神的一个使者进去,到他那里,说:「哥尼流。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este vio claramente en una visión, como a la hora novena del día, que un ángel de Dios entraba donde él estaba, y le decía: Cornelio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der sah in einem Gesicht offenbarlich um die neunte Stunde am Tage einen Engel Gottes zu sich eingehen, der sprach zu ihm: Kornelius!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَأَى ظَاهِراً فِي رُؤْيَا نَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ مِنَ النَّهَارِ مَلاَكاً مِنَ اللهِ دَاخِلاً إِلَيْهِ وَقَائِلاً لَهُ: «يَا كَرْنِيلِيُوسُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने दिन के तीसरे पहर के निकट दर्शन में स्पष्‍ट रूप से देखा कि परमेश्‍वर का एक स्वर्गदूत उसके पास भीतर आकर कहता है, “हे कुरनेलियुस!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పగలు ఇంచుమించు మూడు గంటల వేళ దేవుని దూత అతని యొద్దకు వచ్చి - కొర్నేలీ, అని పిలుచుట దర్శనమందు తేటగా అతనికి కనబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক দিন বেলা অনুমান নবম ঘটিকার সময়ে তিনি দর্শনযোগে স্পষ্ট দেখিলেন যে, ঈশ্বরের এক দূত তাঁহার নিকটে ভিতরে আসিয়া বলিতেছেন, কর্ণীলিয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਦਿਨ ਦੇ ਤੀਏਕ ਪਹਿਰ ਦਰਸ਼ਣ ਪਾ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਵੇਖਿਆ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇੱਕ ਦੂਤ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਕੁਰਨੇਲਿਯੁਸ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने दिवसाच्या सुमारे तिसर्‍या प्रहरी दृष्टान्तात असे स्पष्टपणे पाहिले की, आपणाकडे देवाचा दूत येत असून “कर्नेल्या,” अशी आपणास हाक मारत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂಭತ್ತನೆಯ ತಾಸಿಗೆ (ಮೂರು ಘಂಟೆಗೆ) ಅವನಿಗಾದ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಕೊರ್ನೇ ಲ್ಯನೇ ಎಂದು ಕರೆಯುವದನ್ನು ಅವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಕಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے تِیسرے پہر کے قرِیب رویا میں صاف صاف دیکھا کہ خُدا کا فرِشتہ میرے پاس آ کر کہتا ہے کُرنِیلِیُس۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දහවල් නවවෙනි පැය පමණේදී දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයෙකු තමා ළඟට එනවා සහ: කොර්නේලියස්යයි තමාට කියනවාත් දර්ශනයකින් පැහැදිලිලෙස දැක,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por volta da hora nona do dia, ele viu claramente em uma visão um anjo de Deus aproximando-se dele e dizendo-lhe: “Cornélio!”

  • ALM1911 ALM1911

    Este, quasi á hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de Deus, que se dirigia para elle e dizia: Cornelio.

Notes

On Acts 10:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10