B The Bible

Acts 1:12

Acts 1:12 KJV
KJV King James Version

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

ὑπέστρεψαν

hupestrepsan

they returned

G5290

εἰς

eis

to

G1519

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

ἀπὸ

apo

from

G0575

ὄρους

orous

[the] mount

G3735

τοῦ

tou

which

G3588

καλουμένου

kaloumenou

is being called

G2564G

Ἐλαιῶνος,

Elaiōnos

Olivet,

G1638

ὅ

ho

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

ἐγγὺς

engus

near

G1451

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

σαββάτου

sabbatou

a Sabbath day’s

G4521

ἔχον

echon

holding

G2192

ὁδόν.

hodon

journey.

G3598

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a Sabbath day's journey off.

  • WEB WEB

    Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

  • WEBU WEBU

    Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய் ஒரு ஓய்வுநாள் பிரயாணதூரத்திலிருக்கிற ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலிருந்து எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு ஒலிவ மலையிலிருந்து அப்போஸ்தலர்கள் எருசலேமுக்குத் திரும்பிச் சென்றனர். (இம் மலை எருசலேமிலிருந்து சுமார் ஒன்றரை மைல் தூரத்தில் உள்ளது)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യെരൂശലേമിന്നു സമീപത്തു ഒരു ശബ്ബത്ത് ദിവസത്തെ വഴിദൂരമുള്ള ഒലീവ് മലവിട്ടു യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે જૈતુન કહેવાએલો પહાડ જે યરૂશાલેમની પાસે, એટલે વિશ્રામવારની મજલ જેટલે છેટે છે, ત્યાંથી તેઓ યરૂશાલેમમાં પાછા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଜୀତ ନାମକ ପର୍ବତରୁ ଯିରୁଶାଲମକୁ ବାହୁଡ଼ିଆସିଲେ | ସେହି ପର୍ବତ ଯିରୁଶାଲମ ପାଖରେ, ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ରାମବାରର ବାଟ ଦୂରରେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,約有安息日可走的路程。當下,門徒從那裡回耶路撒冷去,

  • CUVS CUVS

    有一座山,名叫橄榄山,离耶路撒冷不远,约有安息日可走的路程。当下,门徒从那里回耶路撒冷去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors ils retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance d’un chemin de sabbat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da wandten sie um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißt Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ رَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي يُدْعَى جَبَلَ الزَّيْتُونِ الَّذِي هُوَ بِالْقُرْبِ مِنْ أُورُشَلِيمَ عَلَى سَفَرِ سَبْتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे जैतून नामक पहाड़ से जो यरूशलेम के निकट एक सब्त के दिन की दूरी पर है, यरूशलेम को लौटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు వారు ఒలీవల వనమనబడిన కొండనుండి, యెరూషలేమునకు తిరిగి వెళ్ళిరి. ఆ కొండ యెరూషలేమునకు విశ్రాంతి దినమున నడవదగినంత సమీపమున ఉన్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহারা জৈতুন নামক পর্ব্বত হইতে যিরূশালেমে ফিরিয়া গেলেন। সেই পর্ব্বত যিরূশালেমের নিকটবর্ত্তী, বিশ্রামবারের পথ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਹ ਉਸ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਸਦੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਵਾਟ ਹੈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यरुशलेमेजवळ म्हणजे शब्बाथ दिवसाच्या मजलेवर असलेल्या जैतुनांचा डोंगर म्हटलेल्या डोंगरावरून ते यरुशलेमेस परत आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಿಂದ ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣದಷ್ಟು ದೂರವಿದ್ದ ಎಣ್ಣೇಮರಗಳ ತೋಪು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಡ್ಡ ದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اُس پہاڑ سے جو زَیتُو ن کا کہلاتا ہے اور یروشلِیم کے نزدِیک سَبت کی منزِل کے فاصِلہ پر ہے یروشلِیم کو پِھرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඔව්හු යෙරුසලමට සමීපවූ, සබත් දවසක ගමන් දුරවූ ඔලීව නම් ලත් කන්දේ සිට යෙරුසලමට හැරී ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, que fica perto de Jerusalém, à distância de uma jornada de sábado.

  • ALM1911 ALM1911

    Então voltaram para Jerusalem, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalem, á distancia do caminho de um sabbado.

Notes

On Acts 1:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 1