B The Bible

2 Timothy 4:22

2 Timothy 4:22 KJV
KJV King James Version

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

μετὰ

meta

[be] with

G3326

τοῦ

tou

the

G3588

πνεύματός

pneumatos

spirit

G4151G

σου.

sou

of you.

G4771

ἡ

hē

<the>

G3588

χάρις

charis

Grace [be]

G5485

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ὑμῶν

humōn

you all

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Lord be with thy spirit. Grace be with you.

  • WEB WEB

    The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

  • WEBU WEBU

    The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து உன் ஆவியுடனேகூட இருப்பாராக. கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    உன் ஆவியோடுகூட கர்த்தர் இருப்பாராக. அவரது கிருபை உங்களோடு இருப்பதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുക്രിസ്തു നിന്റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રભુ તારા આત્માની સાથે થાઓ. કૃપા તારા પર થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଆତ୍ମାର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଉନ୍ତୁ |ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନୁଗ୍ରହ ବର୍ତ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願主與你的靈同在!願恩惠常與你們同在!

  • CUVS CUVS

    愿主与你的灵同在。愿恩惠常与你们同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Señor Jesucristo esté con tu espíritu. La gracia sea con vosotros. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ يَسُوعُ الْمَسِيحُ مَعَ رُوحِكَ. النِّعْمَةُ مَعَكُمْ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रभु तेरी आत्मा के साथ रहे। तुम पर अनुग्रह होता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువు నీ ఆత్మకు తోడై యుండును గాక, కృప మీకు తోడై యుండును గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভু তোমার আত্মার সহবর্ত্তী হউন। অনুগ্রহ তোমাদের সহবর্ত্তী হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪ੍ਰਭੁ ਤੇਰੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਰਹੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभू येशू ख्रिस्त तुझ्या आत्म्याबरोबर असो. तुमच्याबरोबर कृपा असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸಂಗಡ ಇರಲಿ. ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند تیری رُوح کے ساتھ رہے ۔ تُم پر فضل ہوتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබේ ආත්මය සමඟ සිටිනසේක්වා. අනුග්‍රහය ඔබ සැම සමඟ වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito. A graça seja com vocês. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor Jesus Christo seja com o teu espirito. A graça seja comvosco. Amen.

Notes

On 2 Timothy 4:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 4