B The Bible

2 Timothy 4:20

2 Timothy 4:20 KJV
KJV King James Version

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔραστος

Erastos

Erastus

G2037

ἔμεινεν

emeinen

remained

G3306

ἐν

en

in

G1722

Κορίνθῳ·

Korinthō

Corinth;

G2882

Τρόφιμον

Trophimon

Trophimus

G5161

δὲ

de

however

G1161

ἀπέλιπον

apelipon

I left

G0620

ἐν

en

in

G1722

Μιλήτῳ

Milētō

Miletus

G3399

ἀσθενοῦντα.¶

asthenounta

ailing.

G0770H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

  • WEB WEB

    Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

  • WEBU WEBU

    Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எரஸ்து கொரிந்துபட்டணத்தில் இருந்துவிட்டான்; துரோப்பீமுவை மிலேத்துவில் வியாதிப்பட்டவனாக விட்டுவந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    கொரிந்து நகரில் எரஸ்து இருந்துவிட்டான். மிலேத்துவில் தூரோப்பீமுவை நோயாளியாக விட்டு விட்டு வந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എരസ്തൊസ് കൊരിന്തിൽ താമസിച്ചു ത്രൊഫിമൊസിനെ ഞാൻ മിലേത്തിൽ രോഗിയായി വിട്ടേച്ചുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એરાસ્તસ કરીંથમાં રહ્યા; ને ત્રોફિસને ને મિલેતસમાં માંદો મુક્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏରାଷ୍ଟ କରିନ୍ଥରେ ରହିଅଛନ୍ତି,କିନ୍ତୁ ତ୍ରଫିମ୍ ପୀଡ଼ିତ ହେବାରୁ ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ମିଲିତରେ ଛାଡ଼ିଦେଇ ଆସିଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了,我就留他在米利都。

  • CUVS CUVS

    以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了,我就留他在米利都。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo dejé en Mileto enfermo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éraste est resté à Corinthe, et j’ai laissé Trophime malade à Milet.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرَاسْتُسُ بَقِيَ فِي كُورِنْثُوسَ. وَأَمَّا تُرُوفِيمُسُ فَتَرَكْتُهُ فِي مِيلِيتُسَ مَرِيضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . ఎరస్తు కొరింథులో నిలిచిపోయెను. త్రోఫిము రోగియైనందున అతనిని మిలేతులో విడిచి వచ్చితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইরাস্ত করিন্থে রহিয়াছেন, এবং ত্রফিম পীড়িত হওয়াতে আমি তাঁহাকে মিলীতে রাখিয়া আসিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਾਸਤੁਸ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਤ੍ਰੋਫ਼ਿਮੁਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲੇਤੁਸ ਵਿੱਚ ਮਾਂਦਾ ਛੱਡ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एरास्त करिंथात राहिला; त्रफिम आजारी झाला, त्याला मिलेतात ठेवून आलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಸ್ತನು ಕೊರಿಂಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಆದರೆ ತ್ರೊಫಿಮನು ಅಸೌಖ್ಯವಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಅವ ನನ್ನು ನಾನು ಮಿಲೇತದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِراستُس کُرِنتھُس میں رہا اور ترُفمُِس کو مَیں نے میلیتُس میں بِیمار چھوڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එරස්තස් කොරින්තියෙහි නැවතුණේය. නුමුත් ත්‍රොපිමස් ලෙඩවූ බැවින් මිලේතසෙහි නවත්වා ආවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto.

  • ALM1911 ALM1911

    Erasto ficou em Corintho, e deixei Trophimo doente em Mileto.

Notes

On 2 Timothy 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 4