That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
- WEB WEB
that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
- WEBU WEBU
that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும், சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
வேதவாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தி, தேவனுக்கு சேவை செய்கிறவன், ஆயத்தமுள்ளவனாகவும், ஒவ்வொரு நல்ல வேலைக்கும் தேவையான அனைத்தையும் உடையவனாகவும் இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉപദേശത്തിന്നും ശാസനത്തിന്നും ഗുണീകരണത്തിന്നും നീതിയിലെ അഭ്യാസത്തിന്നും പ്രയോജനമുള്ളതു ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે કે દેવનું માણસ સંપૂર્ણ તથા સર્વ સારાં કામને સારૂ તૈયાર થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ସିଦ୍ଧ ହୋଇ ସମସ୍ତ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୁଏ|।
Chinese
2 translations- CUV CUV
叫屬 神的人得以完全,預備行各樣的善事。
- CUVS CUVS
叫属神的人得以完全,预备行各样的善事。
Russian
1 translation- RST RST
да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.
French
1 translation- LSG LSG
afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
German
1 translation- LUT LUT
daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ اللهِ كَامِلاً، مُتَأَهِّباً لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రతిలేఖనము ఉపదేశించుటకును, ఖండించు టకును, తప్పుద్దిదుటకును, నీతియందు శిక్ష చేయుటకును ప్రయోజనకరమై యున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন ঈশ্বরের লোক পরিপক্ব, সমস্ত সৎকর্ম্মের জন্য সুসজ্জীভূত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਕਾਬਲ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭਲੇ ਕੰਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यासाठी की, देवाचा भक्त पूर्ण होऊन प्रत्येक चांगल्या कामासाठी सज्ज व्हावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಾಗಿ ಸಕಲ ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸನ್ನದ್ಧನಾಗುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ مردِ خُدا کامِل بنے اور ہر ایک نیک کام کے لِئے بِالکُل تیّار ہو جائے۔
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.
- ALM1911 ALM1911
Para que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente instruido para toda a boa obra.
Notes
On 2 Timothy 3:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.