Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
- WEB WEB
For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
- WEBU WEBU
For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், புறஜாதியாருக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.
- TaERV TaERV
அந்த நற்செய்தியைச் சொல்வதற்காக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறேன். நான் அவரது அப்போஸ்தலனாகவும், நற்செய்திக்கான போதகனாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ സുവിശേഷത്തിന്നു ഞാൻ പ്രസംഗിയും അപ്പൊസ്തലനും ഉപദേഷ്ടാവുമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વિષે હું હલકારો તથા પ્રેરિત તથા શિખવનાર ઠરાવાયો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସୁସମାଚାରର ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରଚାରକ,ପ୍ରେରିତ ଓ ଶିକ୍ଷକସ୍ୱରୁପେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଚ୍ଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我為這福音奉派作傳道的,作使徒,作師傅。
- CUVS CUVS
我为这福音奉派作传道的,作使徒,作师傅。
Russian
1 translation- RST RST
для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
del cual yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pour cet Évangile que j’ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens.
German
1 translation- LUT LUT
für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي جُعِلْتُ أَنَا لَهُ كَارِزاً وَرَسُولاً وَمُعَلِّماً لِلأُمَمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस के लिये मैं प्रचारक, और प्रेरित, और उपदेशक भी ठहरा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ సువార్త విషయములో నేను ప్రకటించు వాడను గాను అపొస్తలుడను గాను బోధకుడాను గాను నియమింపబడితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সুসমাচারের সম্বন্ধে আমি প্রচারক, প্রেরিত ও গুরু বলিয়া নিযুক্ত হইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਪਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਰਸੂਲ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਥਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला त्या सुवार्तेचा घोषणकर्ता, प्रेषित व [परराष्ट्रीयांचा] शिक्षक असे नेमले होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಸಾರುವವನಾಗಿಯೂ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿಯೂ ಅನ್ಯಜನ ರಿಗೆ ಉಪದೇಶಕನಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس کے لِئے مَیں مُنادی کرنے والا اور رسُول اور اُستاد مُقرّر ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ ශුභාරංචියට මම දේශනාකාරයෙක්ද ප්රේරිතයෙක්ද ගුරුවරයෙක්ද කොට පත්කරනු ලැබීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Para isso fui designado pregador, apóstolo e mestre dos gentios.
- ALM1911 ALM1911
Para o que fui constituido prégador, e apostolo, e doutor dos gentios.
Notes
On 2 Timothy 1:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.