B The Bible

2 Samuel 8:7

2 Samuel 8:7 KJV
KJV King James Version

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֣ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

דָּוִ֗ד

da.Vid

David

H1732

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

שִׁלְטֵ֣י

shil.Tei

[the] shields of

H7982

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

<the> gold

H9009, H2091

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

הָי֔וּ

ha.Yu

they were

H1961

אֶ֖ל

'el

to

H0413

עַבְדֵ֣י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

הֲדַדְעָ֑זֶר

ha.dad.'A.zer

Hadadezer

H1909

וַיְבִיאֵ֖ם

vay.vi.'Em

and he brought them

H9001, H0935P, H9038

יְרוּשָׁלִָֽם׃

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

  • WEB WEB

    David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாதேசரின் சேவகருடைய பொற்பரிசைகளைத் தாவீது எடுத்து, அவைகளை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆதாதேசரின் பணியாட்களுக்குரிய வெண்கல கேடயங்களைத் தாவீது எடுத்துக் கொண்டான். அவற்றை அவன் எருசலேமுக்குக் கொண்டு வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹദദേസെരിന്റെ ഭൃത്യന്മാർക്കു ഉണ്ടായിരുന്ന പൊൻപരിചകളെ ദാവീദ് എടുത്തു യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ હદાદએઝેરના ચાકરોએ સજેલી સોનાની ઢાલો લઈને યરૂશાલેમમાં લાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଦାଉଦ ହଦଦେଷରର ଦାସମାନଙ୍କ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଢାଲସବୁ ନେଇ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌,帶到耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌,带到耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Их взял потом Сусаким, царь Египетский, во время нашествия своего на Иерусалим, во дни Ровоама, сына Соломонова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ دَاوُدُ أَتْرَاسَ الذَّهَبِ الَّتِي كَانَتْ عَلَى عَبِيدِ هَدَدَ عَزَرَ وَأَتَى بِهَا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हददेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హదదెజెరు సేవకులకున్న బంగారు డాళ్లు దావీదు పట్టుకొని యెరూషలేమునకు తీసికొని వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ হদদেষরের দাসদের স্বর্ণঢাল সকল খুলিয়া যিরূশালেমে আনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਹਦਦਅਜ਼ਰ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀਆਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਢਾਲਾਂ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हददेजर राजाच्या सेवकांजवळ सोन्याच्या ढाली होत्या त्या दाविदाने घेऊन यरुशलेमेस आणल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಹದದೆಜೆರನ ಸೇವಕ ರಿಗಿದ್ದ ಬಂಗಾರದ ಡಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد نے ہدد عزر کے مُلازِموں کی سونے کی ڈھالیں چِھین لِیں اور اُن کو یروشلِیم میں لے آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් හදද්එසෙර්ගේ සේවකයන්ට තිබුණු රන් පලිස් රැගෙන යෙරුසලමට ගෙනාවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi tomou os escudos de ouro que estavam com os servos de Hadadezer, e os trouxe para Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E David tomou os escudos de oiro que havia com os servos de Hadadezer, e os trouxe a Jerusalem.

Notes

On 2 Samuel 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 8