B The Bible

2 Samuel 8:13

2 Samuel 8:13 KJV
KJV King James Version

And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

שֵׁ֔ם

Shem

a name

H8034

בְּשֻׁב֕וֹ

be.shu.Vo

when returned he

H9003, H7725G, H9043

מֵהַכּוֹת֥וֹ

me.ha.ko.To

from defeating he

H9006, H5221, H9043

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲרָ֖ם

'a.Ram

Aram

H0758M

בְּגֵיא־

be.gei'-

in [the] Valley of

H9003, H1516J

מֶ֑לַח

Me.lach

Salt

H4417H

שְׁמוֹנָ֥ה

she.mo.Nah

eight-

H8083

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

teen

H6240

אָֽלֶף׃

'A.lef

thousand

H0505G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

  • WEB WEB

    David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.

  • WEBU WEBU

    David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் சீரியரை முறிய அடித்துத் திரும்பினதினால் கீர்த்திபெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது 18,000 ஆராமியரையும் உப்புப் பள்ளத்தாக்கில் தோற்கடித்தான். அவன் தன் இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பியபோது புகழ் பெற்றவனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ദാവീദ് ഉപ്പുതാഴ്‌വരയിൽവെച്ചു പതിനെണ്ണായിരം അരാമ്യരെ സംഹരിച്ചു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ തനിക്കു കീർത്തി സമ്പാദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ મીઠાના નીચાણમાં અરાઢ હજાર અરામીઓને મારીને પાછો આવ્યો, ત્યારે તેનું નામ વિખ્યાત થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ଦାଉଦ ଲବଣ ଉପତ୍ୟକାରେ ଅରାମୀୟମାନଙ୍କର ଅଠର ହଜାର ଲୋକ ବଧ କରି ଫେରି ଆସି ବଡ଼ ନାମ ପାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛在鹽谷擊殺了亞蘭(或譯:以東,見詩篇六十篇詩題)一萬八千人回來,就得了大名;

  • CUVS CUVS

    大卫在盐谷击杀了亚兰一万八千人回来,就得了大名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar, a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَصَبَ دَاوُدُ تِذْكَاراً عِنْدَ رُجُوعِهِ مِنْ ضَرْبِهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفاً مِنْ أَرَامَ فِي وَادِي الْمِلْحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब दाऊद लोनवाली तराई में अठारह हज़ार अरामियों को मारके लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు ఉప్పు లోయలో సిరియనులగు పదునెనిమిది వేలమందిని హతము చేసి తిరిగి రాగా అతని పేరు ప్రసిద్ధమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ অরামকে আঘাত করিয়া ফিরিয়া আসিবার সময় লবণ-তলভূমিতে অষ্টাদশ সহস্র জনকে বধ করিয়া অতিশয় নামলব্ধ হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਅਠਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਅਰਾਮੀ ਮਨੁੱਖ ਲੂਣ ਦੀ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਕੇ ਮੁੜ ਆਇਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਨਾਉਂ ਪਾਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद क्षार खोर्‍यात अठरा हजार अराम्यांना मारून परत आला तेव्हा त्याचे नाव झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಉಪ್ಪಿನ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಅರಾಮ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹೆಸರುಗೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد کا بڑا نام ہُؤا جب وہ نمک کی وادی میں ارامیوں کے اٹھارہ ہزار آدمی مار کر لَوٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ලුණු මිටියාවතේදී සිරියවරුන්ගෙන් දහඅට දාහකට පහරදී හැරී ආ කල ඔහු කීර්තිමත්වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi ganhou fama quando voltou, depois de derrotar dezoito mil homens dos sírios no Vale do Sal.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem David ganhou nome, voltando elle de ferir os syros no valle do sal, a saber, a dezoito mil.

Notes

On 2 Samuel 8:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 8