B The Bible

2 Samuel 8:11

2 Samuel 8:11 KJV
KJV King James Version

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

אֹתָ֕ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

הִקְדִּ֛ישׁ

hik.Dish

he consecrated

H6942H

הַמֶּ֥לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

עִם־

'im-

with

H5973A

הַכֶּ֤סֶף

ha.Ke.sef

the silver

H9009, H3701G

וְהַזָּהָב֙

ve.ha.za.Hav

and the gold

H9002, H9009, H2091

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

הִקְדִּ֔ישׁ

hik.Dish

he had consecrated

H6942H

מִכָּל־

mi.kol

from all

H9006, H3605

הַגּוֹיִ֖ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

כִּבֵּֽשׁ׃

ki.Besh

he had subdued

H3533

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

  • WEB WEB

    King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

  • WEBU WEBU

    King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கொண்டு வந்தவைகளைத் தாவீது ராஜா கீழ்ப்படுத்தின சீரியர், மோவாபியர், அம்மோன் புத்திரர், பெலிஸ்தர், அமலேக்கியர் என்னும் சகல ஜாதியார்களிடத்திலும்,

  • TaERV TaERV

    தாவீது, இப்பொருட்களை வாங்கி கர்த்தருக்கு அர்ப்பணித்தான். கர்த்தருக்குக் கொடுத்த பிற பொருட்களோடு அவற்றையும் வைத்தான். தாவீது தோற்கடித்த தேசங்களிலிருந்து அவற்றை தாவீது எடுத்துக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ്‌ രാജാവു ഇവയെ അരാമ്യർ, മോവാബ്യർ, അമ്മോന്യർ, ഫെലിസ്ത്യർ, അമാലേക്യർ എന്നിങ്ങനെ താൻ കീഴടക്കിയ സകലജാതികളുടെയും പക്കൽനിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એઓને પણ દાઉદ રાજાએ યહોવાહ પ્રત્યે અર્પણ કીધાં, ને તેમની સાથે જે સર્વ પ્રજાઓને તેણે તાબે કરી હતી તેઓનું સોનું તથા રૂપું તેણે અર્પણ કીધું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାଉଦ ରାଜା ଏହିସବୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପବିତ୍ର କଲେ, ପୁଣି ଯେସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକି ବଶୀଭୂତ କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀都分別為聖,獻給耶和華,

  • CUVS CUVS

    大卫王将这些器皿,和他治服各国所得来的金银,都分别为圣献给耶和华;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    los cuales el rey David dedicó a Jehová, con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que había sometido;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi David les consacra à l’Éternel, comme il avait déjà consacré l’argent et l’or pris sur toutes les nations qu’il avait vaincues,

German

1 translation
  • LUT LUT

    welche der König David auch dem HERR heiligte samt dem Silber und Gold, das er heiligte von allen Heiden, die er unter sich gebracht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ أَيْضاً قَدَّسَهَا الْمَلِكُ دَاوُدُ لِلرَّبِّ مَعَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ الَّذِي قَدَّسَهُ مِنْ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الَّذِينَ أَخْضَعَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिए पवित्र करके रखा; और वैसा ही अपने जीती हुई सब जातियों के सोने चाँदी से भी किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన దావీదు తాను జయించిన జనములయొద్ద పట్టుకొనిన వెండి బంగారములతో వీటినిచేర్చి యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে দায়ূদ রাজা সে সমস্তও সদাপ্রভুর উদ্দেশে পবিত্র করিলেন; ফলতঃ অরাম, মোয়াব, অম্মোন-সন্তানগণ এবং পলেষ্টীয় ও অমালেক প্রভৃতি যে সমস্ত জাতিকে তিনি বশীভূত করিয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਭਨਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਸਣੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व जिंकलेल्या राष्ट्रांतून लुटून आणलेल्या चांदीसोन्याबरोबर हीही पात्रे दावीद राजाने परमेश्वराला अर्पण केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳನ್ನು ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ವಶಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅರಾಮ್ಯರೂ ಮೋವಾಬ್ಯರೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೂ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರೂ ಎಂಬ ಸಕಲ ಜನಾಂಗಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد بادشاہ نے اُن کو خُداوند کے لِئے مخصُوص کِیا ۔ اَیسے ہی اُس نے اُن سب قَوموں کے سونے چاندی کو مخصُوص کِیا جِن کو اُس نے مغلُوب کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් රජ යටත්කරගත් සියලු ජාතීන් වන සිරියවරුන්ගෙන්ද මෝවබ්වරුන්ගෙන්ද අම්මොන් පුත්‍රයන්ගෙන්ද පිලිස්තිවරුන්ගෙන්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei Davi também dedicou estes objetos ao SENHOR, juntamente com a prata e o ouro que ele havia dedicado de todas as nações que havia subjugado —

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes tambem o rei David consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e oiro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara,

Notes

On 2 Samuel 8:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 8