B The Bible

2 Samuel 7:20

2 Samuel 7:20 KJV
KJV King James Version

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

יּוֹסִ֥יף

yo.Sif

will he increase

H3254H

דָּוִ֛ד

da.Vid

David

H1732

ע֖וֹד

od

again

H5750

לְדַבֵּ֣ר

le.da.Ber

to speak

H9005, H1696G

אֵלֶ֑יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

וְאַתָּ֛ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

יָדַ֥עְתָּ

ya.Da'.ta

you know

H3045

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

עַבְדְּךָ֖

'av.de.Kha

servant your

H5650, H9021

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

יְהוִֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3069

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

  • WEB WEB

    What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

  • WEBU WEBU

    What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இனி தாவீது உம்மிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்ன? கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நீர் உமது அடியானை அறிவீர்.

  • TaERV TaERV

    நான் எவ்வாறு தொடர்ந்து உம்மோடு பேச முடியும்? கர்த்தராகிய என் ஆண்டவரே, நான் உமது ஊழியன் என்பதை அறிவீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് ഇനി നിന്നോടു എന്തു പറയേണ്ടു? കർത്താവായ യഹോവേ, നീ അടിയനെ അറിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દાઉદ તને બીજું શું કહીં શકે? કેમકે હે પ્રભુ યહોવાહ, તું તારા સેવકને ઓળખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଦାଉଦ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଉ କଅଣ କହିପାରେ କାରଣ ହେ ପ୍ରଭୋ, ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦାସକୁ ଜାଣୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主耶和華啊,我還有何言可以對你說呢?因為你知道你的僕人。

  • CUVS CUVS

    主耶和华啊!我还有何言可以对你说呢?因为你知道你的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y qué más puede añadir David hablando contigo?, Pues tú conoces a tu siervo, Señor Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, Herr, HERR!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبِمَاذَا يَعُودُ دَاوُدُ يُكَلِّمُكَ وَأَنْتَ قَدْ عَرَفْتَ عَبْدَكَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद तुझ से और क्या कह सकता है? हे प्रभु यहोवा, तू तो अपने दास को जानता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నా ప్రభువా, నీ దాసుడనైన నన్ను నీవు ఎరిగియున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ তোমাকে আর কি বলিবে? হে প্রভু সদাপ্রভু, তুমি ত আপন দাসকে জ্ঞাত আছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਆਖੇ? ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद तुझ्यापुढे आणखी काय बोलणार? प्रभू परमेश्वरा, तू आपल्या सेवकाला ओळखतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಇನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವದೇನಿದೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد تُجھ سے اَور کیا کہہ سکتا ہے؟ کیونکہ اَے مالِک خُداوند تُو اپنے بندہ کو جانتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ඔබට තවත් මක්කියන්ටද? ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්ස, ඔබනම් ඔබගේ මෙහෙකරුවා දන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que mais Davi pode te dizer? Pois tu conheces o teu servo, Senhor DEUS.

  • ALM1911 ALM1911

    E que mais te fallará ainda David? pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Jehovah.

Notes

On 2 Samuel 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 7