B The Bible

2 Samuel 5:7

2 Samuel 5:7 KJV
KJV King James Version

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּלְכֹּ֣ד

vai.yil.Kod

and he captured

H9001, H3920

דָּוִ֔ד

da.Vid

David

H1732

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

מְצֻדַ֣ת

me.tzu.Dat

[the] stronghold of

H4686B

צִיּ֑וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

הִ֖יא

hi'

it

H1931

עִ֥יר

'ir

[is] [the] city of

H5892B

דָּוִֽד׃

da.Vid

David

H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

  • WEB WEB

    Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

  • WEBU WEBU

    Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் தாவீது சீயோன் கோட்டையைப் பிடித்தான்; அது தாவீதின் நகரமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தாவீது சீயோன் கோட்டையைப் பிடித் தான். இக்கோட்டை பின்பு தாவீதின் நகரமாயிற்று.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിട്ടും ദാവീദ് സീയോൻകോട്ട പിടിച്ചു; അതു തന്നെ ദാവീദിന്റെ നഗരം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો પણ દાઉદે સિયોનનો કિલ્લો લીધો; તેજ દાઉદનું નગર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଦାଉଦ ସିୟୋନର ଦୃଢ଼ ଗଡ଼ ହସ୍ତଗତ କଲେ; ତାହା ଦାଉଦ-ନଗର ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而大衛攻取錫安的保障,就是大衛的城。

  • CUVS CUVS

    然而大卫攻取锡安的保障,就是大卫的城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Давид взял крепость Сион: это - город Давидов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero David tomó la fortaleza de Sion, la cual es la ciudad de David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ دَاوُدُ حِصْنَ صِهْيَوْنَ (هِيَ مَدِينَةُ دَاوُدَ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी दाऊद ने सिय्योन नामक गढ़ को ले लिया, वही दाऊदपुर भी कहलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెబూసీయులు దావీదు లోపలికి రాలేడని తలంచినీవు వచ్చినయెడల ఇచ్చటి గ్రుడ్డి వారును కుంటివారును నిన్ను తోలివేతురని దావీదునకు వర్తమానము పంపియుండిరి అయినను దావీదు పురమన బడినసీయోను కోటను దావీదు స్వాధీన పరచుకొనెను. ఆ దినమున అతడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু দায়ূদ সিয়োনের দুর্গ হস্তগত করিলেন; তাহাই দায়ূদ-নগর। ঐ দিবসে দায়ূদ কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਸੀਯੋਨ ਦਾ ਕੋਟ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹੋ ਦਾਊਦ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी दाविदाने सीयोन गड घेतला; हेच ते दावीदपूर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ದಾವೀದನು ಚೀಯೋನಿನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡನು. ಅದೇ ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی داؤُد نے صِیُّون کا قلعہ لے لِیا ۔ وُہی داؤُد کا شہر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දාවිත් සියොන් බලකොටුව අල්ලා ගත්තේය; එය දාවිත්ගේ නුවර විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, Davi tomou a fortaleza de Sião. Esta é a cidade de Davi.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém David tomou a fortaleza de Sião: esta é a cidade de David.

Notes

On 2 Samuel 5:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 5