B The Bible

2 Samuel 4:3

2 Samuel 4:3 KJV
KJV King James Version

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּבְרְח֥וּ

vai.yiv.re.Chu

and they fled

H9001, H1272

הַבְּאֵרֹתִ֖ים

ha.be.'e.ro.Tim

the Beerothites

H9009, H0886

גִּתָּ֑יְמָה

gi.Ta.ye.mah

Gittaim towards

H1664, H9011

וַֽיִּהְיוּ־

vai.yih.yu-

and they have been

H9001, H1961

שָׁ֣ם

sham

there

H8033G

גָּרִ֔ים

ga.Rim

sojourners

H1481A

עַ֖ד

'ad

until

H5704

הַיּ֥וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117L

הַזֶּֽה׃ ס

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

  • WEB WEB

    and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

  • WEBU WEBU

    and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேரோத்தியர் கித்தாயீமுக்கு ஓடிப்போய், இந்நாள் வரைக்கும் அங்கே சஞ்சரிக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பேரோத்தின் ஜனங்கள் கித்தாயீமிற்கு ஓடிவிட்டனர். அவர்கள் இன்றும் அங்கேயே வசித்து வருகின்றனர்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെരോത്യർ ഗിത്ഥയീമിലേക്കു ഓടിപ്പോയി, ഇന്നുവരെയും അവിടെ പരദേശികളായി പാർക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને બએરોથીઓ ગિત્તાઇમમાં નાસી ગયા, ને આજ સુધી ત્યાં આવી વસેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ବେରୋତୀୟମାନେ ଗିତ୍ତୟିମକୁ ପଳାଇଲେ ଓ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବାସ କରୁଅଛନ୍ତି।)।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    比錄人早先逃到基他音,在那裡寄居,直到今日。

  • CUVS CUVS

    比录人早先逃到基他音,在那里寄居,直到今日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y moran allí como forasteros hasta hoy).

French

1 translation
  • LSG LSG

    et les Beérothiens s’étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu’à ce jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Beerothiter waren geflohen gen Gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen Tag.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَرَبَ الْبَئِيرُوتِيُّونَ إِلَى جَتَّايِمَ وَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बेरोती लोग गित्तैम को भाग गए, और आज के दिन तक वहीं परदेशी होकर रहते हैं)।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే బెయేరోతీయులు గిత్తయీమునకు పారిపోయి నేటివరకు అక్కడి కాపురస్థులైయున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ বেরোৎও বিন্যামীনের অধিকারের মধ্যে গণিত, কিন্তু বেরোতীয়েরা গিত্তয়িমে পলায়ন করে, আর সে স্থানে অদ্য পর্য্যন্ত প্রবাসী রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬੇਰੋਥੀ ਗਿੱਤਾਯਮ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਏ ਸਨ ਸੋ ਅੱਜ ਤੋੜੀ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਪਰਦੇਸੀ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बैरोथकर गित्तइमास पळून गेले व आजपर्यंत तेथे उपरे म्हणून राहिले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇರೋತ್‌ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಪಾಲಿನಲ್ಲಿ ಲೆಖ್ಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆದರೆ ಬೇರೋತ್ಯರು ಗಿತ್ತಾಯಿಮಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بیرُوتی جتِّیم کو بھاگ گئے تھے چُنانچہ آج کے دِن تک وہ وہِیں رہتے ہیں)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙයේරොත්වරු ගිත්තායිම්ට පලාගොස් අද දක්වා එහි විදේශියෝව සිටිති.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os beerotitas fugiram para Gitaim, e têm vivido como estrangeiros ali até hoje).

  • ALM1911 ALM1911

    E tinham fugido os beerothitas para Gittaim, e ali tinham peregrinado até ao dia de hoje.

Notes

On 2 Samuel 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 4