B The Bible

2 Samuel 3:9

2 Samuel 3:9 KJV
KJV King James Version

So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּֽה־

koh-

thus

H3541

יַעֲשֶׂ֤ה

ya.'a.Seh

may he do

H6213A

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

God

H0430G

לְאַבְנֵ֔ר

le.'av.Ner

to Abner

H9005, H0074

וְכֹ֖ה

ve.Khoh

and thus

H9002, H3541

יֹסִ֣יף

yo.Sif

may he add

H3254H

ל֑וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

כִּ֗י

Ki

if

H3588A

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

נִשְׁבַּ֤ע

nish.Ba'

he swore

H7650

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְדָוִ֔ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

כֵ֖ן

khen

so

H3651C

אֶֽעֱשֶׂה־

'e.'e.seh-

I will do

H6213A

לּֽוֹ׃

lo

for <the> him

H9005, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

  • WEB WEB

    God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

  • WEBU WEBU

    God do so to Abner, and more also, if, as the LORD has sworn to David, I don’t do even so to him:

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் ராஜ்யபாரத்தைச் சவுலின் குடும்பத்தை விட்டுத் தாண்டப்பண்ணி, தாவீதின் சிங்காசனத்தைத் தாண் துவக்கிப் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேலின்மேலும் யூதாவின்மேலும் நிலைநிறுத்தும்படிக்கு,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലിന്റെ ഗൃഹത്തിൽനിന്നു രാജത്വം മാറ്റുകയും ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനം ദാൻമുതൽ ബേർ-ശേബവരെ യിസ്രായേലിലും യെഹൂദയിലും സ്ഥാപിക്കയും ചെയ്‌വാൻ തക്കവണ്ണം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો, જેમ યહોવાહે દાઉદની આગળ સમ ખાધા છે તેમ હું તેને ન કરૂં, તો દેવ આબ્નેરને તેવું, ને તે કરતાં પર વધારે કરો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାଉଲ ବଂଶରୁ ରାଜ୍ୟ ଅନ୍ତର କରିବାକୁ ଓ ଦାନ୍‍ଠାରୁ ବେର୍‍ଶେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ଯିହୁଦା ଉପରେ ଦାଉଦଙ୍କର ସିଂହାସନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若不照著耶和華起誓應許大衛的話行,廢去掃羅的位,建立大衛的位,使他治理以色列和猶大,從但直到別是巴,願 神重重地降罰與我!」

  • CUVS CUVS

    我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行,废去扫罗的位,建立大卫的位,使他治理以色列和犹大,从但直到别是巴,愿神重重的降罚与我。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    То и то пусть сделает Бог Авениру и еще больше сделает ему! Как клялся Господь Давиду, так и сделаю ему в сей день:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así haga Dios a Abner y aun le añada, si como ha jurado Jehová a David, no haga yo así con él,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que Dieu traite Abner dans toute sa rigueur, si je n’agis pas avec David selon ce que l’Éternel a juré à David,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott tue Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HERR dem David geschworen hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا يَصْنَعُ اللَّهُ بِأَبْنَيْرَ وَهَكَذَا يَزِيدُهُ إِنَّهُ كَمَا حَلَفَ الرَّبُّ لِدَاوُدَ كَذَلِكَ أَصْنَعُ لَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मैं दाऊद के साथ ईश्‍वर की शपथ के अनुसार बर्ताव न करूँ, तो परमेश्‍वर अब्नेर से वैसा ही, वरन् उससे भी अधिक करे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దావీదునకు ప్రమాణము చేసిన దానిని అతనిపక్షమున నేను నెరవేర్చనియెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর অব্‌নেরকে অমুক ও ততোধিক দণ্ড দিউন, যদি দায়ূদের বিষয়ে সদাপ্রভু যে দিব্য করিয়াছেন, আমি তদনুসারে কর্ম্ম না করি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਬਨੇਰ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰੇ ਸਗੋਂ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੀਕ ਜੇ ਕਦੀ ਮੈਂ ਜਿੱਕਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी शौलाच्या घराण्याकडून राज्य हिसकावून घेईन आणि दाविदाची गादी दानापासून बैरशेब्यापर्यंत इस्राएल व यहूदा ह्यांच्यावर स्थापीन अशी आणभाक परमेश्वराने केली आहे; त्यानुसार मी त्याच्याशी वर्तन केले नाही तर देव अबनेराचे त्या मानाने, किंबहुना त्याहूनही अधिक शासन करो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಸೌಲನ ಮನೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕರ್ತನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟ ಪ್ರಕಾರವೇ ದಾವೀದನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ದಾನಿನಿಂದ ಬೇರ್ಷೆಬದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆಯೂ ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆಯೂ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವ ಹಾಗೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا ابنیر سے وَیسا ہی بلکہ اُس سے زِیادہ کرے اگر مَیں داؤُد سے وُہی سلُوک نہ کرُوں جِس کی قَسم خُداوند نے اُس کے ساتھ کھائی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජකම සාවුල්ගේ වංශයෙන් අහක්කර, දාවිත්ගේ සිංහාසනය දාන් පටන් බෙයෙර්-ෂෙබා දක්වා ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ද යුදාවරුන්ද කෙරෙහි පිහිටුවන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que Deus faça assim a Abner, e muito mais, se, como o SENHOR jurou a Davi, eu não fizer exatamente o mesmo por ele:

  • ALM1911 ALM1911

    Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, que como o Senhor jurou a David assim lhe hei de fazer,

Notes

On 2 Samuel 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3