B The Bible

2 Samuel 3:6

2 Samuel 3:6 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בִּֽהְיוֹת֙

bih.yOt

when was

H9003, H1961

הַמִּלְחָמָ֔ה

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

בֵּ֚ין

bein

between

H0996G

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וּבֵ֖ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וְאַבְנֵ֛ר

ve.'av.Ner

and Abner

H9002, H0074

הָיָ֥ה

ha.Yah

he was

H1961

מִתְחַזֵּ֖ק

mit.cha.Zek

strengthening himself

H2388G

בְּבֵ֥ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004M

שָׁאֽוּל׃

sha.'Ul

Saul

H7586G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

  • WEB WEB

    While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

  • WEBU WEBU

    While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுலின் குடும்பத்துக்கும் தாவீதின் குடும்பத்துக்கும் யுத்தம் நடந்து வருகிறபோது, அப்னேர் சவுலின் குடும்பத்திலே பலத்தவனானான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது, சவுல் ஆகியோரின் குடும்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று மோதிக்கொண்டிருந்த போது சவுலின் படையில் அப்னேர் மிகவும் பலமடைந்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലിന്റെ ഗൃഹവും ദാവീദിന്റെ ഗൃഹവും തമ്മിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തു അബ്നേർ ശൌലിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ തന്നെത്താൻ ബലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદના ઘર તથા શાઉલના ઘર વચ્ચે વિગ્રહ ચાલતો હતો, અને તે દરમિયાન એમ બન્યું કે આબ્નેરે શાઉલના ઘરને વાસ્તે જોર માર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାଉଲ ବଂଶ ଓ ଦାଉଦ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଲାଗିଥିବା ବେଳେ ଅବ୍‍ନର ଶାଉଲ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାକୁ ବଳବାନ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅家和大衛家爭戰的時候,押尼珥在掃羅家大有權勢。

  • CUVS CUVS

    扫罗家和大卫家争战的时候,押尼珥在扫罗家大有权势。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда была распря между домом Саула и домом Давида, то Авенир поддерживал дом Саула.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner se esforzaba por la casa de Saúl.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als nun der Streit war zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids, stärkte Abner das Haus Sauls.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِي وُقُوعِ الْحَرْبِ بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ أَنَّ أَبْنَيْرَ تَشَدَّدَ لأَجْلِ بَيْتِ شَاوُلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शाऊल और दाऊद दोनों के घरानों के मध्य लड़ाई हो रही थी, तब अब्नेर शाऊल के घराने की सहायता में बल बढ़ाता गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు కుటుంబికులకును దావీదు కుటుంబికులకును యుద్ధము జరుగుచుండగా అబ్నేరు సౌలు కుటుంబికులకు బహు సహాయముచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে সময়ে শৌলের কুলে ও দায়ূদের কুলে পরস্পর যুদ্ধ হইল, সেই সময়ে অব্‌নের শৌলের কুলের পক্ষে বীরত্ব দেখাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਕੜਿਆ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाचे घराणे व दाविदाचे घराणे ह्यांच्यामध्ये जो कलह माजला होता त्यात शौलाच्या घराण्यास अबनेराचे पाठबळ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನ ಮನೆಗೂ ದಾವೀದನ ಮನೆಗೂ ಯುದ್ಧವುನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅಬ್ನೇ ರನು ಸೌಲನ ಮನೆಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب ساؤُل کے گھرانے اور داؤُد کے گھرانے میں جنگ ہو رہی تھی تو ابنیر نے ساؤُل کے گھرانے میں خُوب زور پَیدا کر لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල්ගේ වංශයද දාවිත්ගේ වංශයද අතරේ යුද්ධය පැවතෙද්දී අබ්නේර් සාවුල්ගේ වංශය උදෙසා බලවත් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner se fortalecia na casa de Saul.

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo guerra entre a casa de Saul, e a casa de David, succedeu que Abner se esforçava na casa de Saul.

Notes

On 2 Samuel 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3