And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
- WEB WEB
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
- WEBU WEBU
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாலாம் குமாரன் ஆகீத் பெற்ற அதொனியா என்பவன்; ஐந்தாம் குமாரன் அபித்தால் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்.
- TaERV TaERV
நான்காம் மகன் அதோனியா. அதோனியாவின் தாய் ஆகீத். ஐந்தாம் மகன் செப்பத்தியா. இவனது தாய் அபித்தால்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകനായ അദോനീയാവു നാലാമത്തവൻ; അബീതാലിന്റെ മകനായ ശെഫത്യാവു അഞ്ചാമത്തവൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને ચોથો, તે હાગ્ગીથનો દીકરો આદોનીયાહ હતો; ને પાંચમો, તે અબીટાલનો દીકરો શફાટયાહ હતો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଚତୁର୍ଥ ଅଦୋନୀୟ, ସେ ହଗୀତର ପୁତ୍ର; ପୁଣି ପଞ୍ଚମ ଶଫଟୀୟ, ସେ ଅବିଟଲର ପୁତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
四子亞多尼雅是哈及所生的;五子示法提雅是亞比她所生的;
- CUVS CUVS
四子亚多尼雅,是哈及所生的;五子示法提雅,是亚比他所生的;
Russian
1 translation- RST RST
четвертый - Адония, сын Аггифы; пятый - Сафатия, сын Авиталы;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
el cuarto, Adonías hijo de Haguit; el quinto, Sefatías hijo de Abital;
French
1 translation- LSG LSG
le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d’Abithal;
German
1 translation- LUT LUT
der vierte: Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte: Sephatja, der Sohn der Abital;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالرَّابِعُ أَدُونِيَّا ابْنَ حَجِّيثَ، وَالْخَامِسُ شَفَطْيَا ابْنَ أَبِيطَالَ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चौथा अदोनिय्याह, जो हग्गीत से उत्पन्न हुआ था; पाँचवाँ शपत्याह, जिसकी माँ अबीतल थी;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాలుగవవాడగు అదోనీయా హగ్గీతువలన పుట్టెను. అయిదవవాడగు షెఫట్య అబీటలువలన పుట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
চতুর্থ আদোনিয়, সে হগীতের সন্তান; পঞ্চম শফটিয়, সে অবীটলের সন্তান;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਦੋਨਿੱਯਾਹ ਹੱਗੀਥ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਪੰਜਵੇਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸਫਟਯਾਹ ਅਬੀਟਾਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हग्गीथीपासून चौथा पुत्र अदोनीया झाला; अबीटलेपासून पाचवा पुत्र शफाट्या झाला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಗ್ಗೀತಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಾದ ಅದೋನೀಯನೂ ಅಬೀಟಲ ಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಐದನೇ ಮಗನಾದ ಶೆಫಟ್ಯನೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چَوتھا ادونیا ہ تھا جو حِجیّت کا بیٹا تھا اور پانچواں سفطیاہ جو ابیطا ل کا بیٹا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සතරවෙනියා හග්ගිත්ගේ පුත්රවූ අදොනියාය; පස්වෙනියා අබිටල්ගේ පුත්රවූ ෂෙපටියාය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;
- ALM1911 ALM1911
E o quarto Adonias, filho d'Haggith; e o quinto Sephatias, filho d'Abital;
Notes
On 2 Samuel 3:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.