B The Bible

2 Samuel 3:30

2 Samuel 3:30 KJV
KJV King James Version

So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיוֹאָב֙

ve.yo.'Av

and Joab

H9002, H3097G

וַאֲבִישַׁ֣י

va.'a.vi.Shai

and Abishai

H9002, H0052

אָחִ֔יו

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

הָרְג֖וּ

ha.re.Gu

they killed

H2026

לְאַבְנֵ֑ר

le.'av.Ner

<to> Abner

H9005, H0074

עַל֩

'al

on

H5921A

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

הֵמִ֜ית

he.Mit

he had killed

H4191

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲשָׂהאֵ֧ל

'a.sa.h.'El

Asahel

H6214G

אֲחִיהֶ֛ם

'a.chi.Hem

brother their

H0251G, H9028

בְּגִבְע֖וֹן

be.giv.'on

at Gibeon

H9003, H1391

בַּמִּלְחָמָֽה׃ פ

ba.mil.cha.Mah

in the battle

H9003, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

  • WEB WEB

    So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

  • WEBU WEBU

    So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்னேர் கிபியோனில் நடந்த யுத்தத்திலே தங்கள் தம்பியாகிய ஆசகேலைக் கொன்றதினிமித்தம் யோவாபும் அவன் சகோதரனாகிய அபிசாயும் அவனைச் சங்காரம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிபியோனில் நடந்த யுத்தத்தில் தங்கள் சகோதரனாகிய ஆசகேலை அப்னேர் கொன்றதால் யோவாபும் அவனது சகோதரன் அபிசாயும் அப்னேரைக் கொன்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്നേർ ഗിബെയോനിലെ യുദ്ധത്തിൽ തങ്ങളുടെ അനുജനായ അസാഹേലിനെ കൊന്നതു നിമിത്തം യോവാബും അവന്റെ സഹോദരനായ അബീശായിയും ഇങ്ങനെ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમ યોઆબે તથા તેના ભાઇ અબીશાયે આબ્નેરને મારી નાખ્યો, કેમકે તેણે તેઓના ભાઇ અસાહેલને ગિબઓન પાસે લડાઈમાં મારી નાખ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଯୋୟାବ ଓ ତାହାର ଭାଇ ଅବୀଶୟ, ଅବ୍‍ନରକୁ ବଧ କଲେ; ଯେହେତୁ ସେ ଗିବୀୟା-ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଇ ଅସାହେଲକୁ ମାରିଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約押和他兄弟亞比篩殺了押尼珥,是因押尼珥在基遍爭戰的時候殺了他們的兄弟亞撒黑。

  • CUVS CUVS

    约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥,是因押尼珥在基遍争战的时候,杀了他们的兄弟亚撒黑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Joab, pues, y Abisai su hermano, mataron a Abner, porque él había dado muerte a Asael hermano de ellos en la batalla de Gabaón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi Joab et Abischaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu’il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also erwürgten Joab und Abisai Abner, darum daß er ihren Bruder Asahel getötet hatte im Streit zu Gibeon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَتَلَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ أَخُوهُ أَبْنَيْرَ لأَنَّهُ قَتَلَ عَسَائِيلَ أَخَاهُمَا فِي جِبْعُونَ فِي الْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योआब और उसके भाई अबीशै ने अब्नेर को इस कारण घात किया, कि उसने उनके भाई असाहेल को गिबोन में लड़ाई के समय मार डाला था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆలాగున యోవాబును అతని సహోదరుడైన అబీషైయును, అబ్నేరు గిబియోను యుద్ధమందు తమ సహోదరుడైన అశాహేలును చంపిన దానినిబట్టి అతని చంపిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে যোয়াব ও তাঁহার ভ্রাতা অবীশয় অব্‌নেরকে বধ করিলেন, কেননা তিনি গিবিয়োনে যুদ্ধকালে তাঁহাদের ভ্রাতা অসাহেলকে বধ করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯੋਆਬ ਦੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਅਬੀਸ਼ਈ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਅਸਾਹੇਲ ਨੂੰ ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यवाब व त्याचा भाऊ अबीशय ह्यांनी अबनेराचा वध केला; कारण त्याने त्यांचा भाऊ असाएल ह्याला गिबोनाच्या लढाईत मारले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅಬ್ನೇರ ನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು; ಅವನು ಅವರ ಸಹೋ ದರನಾದ ಅಸಾಹೇಲನನ್ನು ಗಿಬ್ಯೋನಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو یوآب اور اُس کے بھائی ابِیشے نے ابنیر کو مار دِیا اِس لِئے کہ اُس نے جِبعُو ن میں اُن کے بھائی عساہیل کو لڑائی میں قتل کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබ්නේර් ගිබියොන්හි සටෙන්දී තමුන්ගේ සහෝදරවූ අසාහෙල් මැරූ නිසා යෝවාබ්ද ඔහුගේ සහෝදරවූ අබීෂයිද මෙසේ ඔහු මරාදැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim Joabe e Abisai, seu irmão, mataram Abner, porque ele havia matado o irmão deles, Asael, em Gibeom, na batalha.

  • ALM1911 ALM1911

    Joab pois e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão, na peleja em Gibeon.

Notes

On 2 Samuel 3:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3