B The Bible

2 Samuel 3:25

2 Samuel 3:25 KJV
KJV King James Version

Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָדַ֙עְתָּ֙

ya.Da'.ta

you know

H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַבְנֵ֣ר

'av.Ner

Abner

H0074

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נֵ֔ר

Ner

Ner

H5369G

כִּ֥י

ki

that

H3588A

לְפַתֹּתְךָ֖

le.fa.to.te.Kha

to deceive you

H9005, H6601B, H9031

בָּ֑א

Ba'

he came

H0935G

וְלָדַ֜עַת

ve.la.Da.'at

and to know

H9002, H9005, H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מוֹצָֽאֲךָ֙

mo.tza.'a.Kha

exit your

H4161, H9021

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

וְלָדַ֕עַת

ve.la.Da.'at

and to know

H9002, H9005, H3045

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

עֹשֶֽׂה׃

'o.Seh

[are] doing

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

  • WEB WEB

    You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”

  • WEBU WEBU

    You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரை அறிவீரே; அவன் உம்மை மோசம் போக்கவும், உம்முடைய போக்குவரத்தை அறியவும், நீர் செய்கிறதையெல்லாம் ஆராயவும் வந்தான் என்று சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    நேரின் மகனாகிய அப்னேரை உமக்குத் தெரியும். அவன் உம்மை வஞ்சிக்க வந்தான். நீர் செய்துக்கொண்டிருக்கும் காரியங்களைக் குறித்து வேவு பார்க்க அவன் வந்தான்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പോയല്ലോ? നേരിന്റെ മകനായ അബ്നേരിനെ നീ അറികയില്ലേ? നിന്നെ ചതിപ്പാനും നിന്റെ പോക്കും വരവും ഗ്രഹിപ്പാനും നീ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അറിവാനുമല്ലോ അവൻ വന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નેરના દીકરા આબ્નેરને તું ઓળખે છે, કે તને છેતરવાને, તથા તારી આવજા જાણી જવા સારૂ, તથા તું જે કરે છે તે સઘળાંથી માહિતગાર થવા સારૂ તે આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣ ତ ନରର ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ନରକୁ ଜାଣନ୍ତି, ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୁଲାଇବାକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଗମନାଗମନ ଜାଣିବାକୁ ଓ ଆପଣ ଯାହା ଯାହା କରନ୍ତି, ସେସବୁ ଜାଣିବାକୁ ଆସିଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你當曉得,尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你,要知道你的出入和你一切所行的事。」

  • CUVS CUVS

    你当晓得尼珥的儿子押尼珥来是要诓哄你,要知道你的出入和你一切所行的事。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты знаешь Авенира, сына Нирова: он приходил обмануть тебя, узнать выход твой и вход твой и разведать все, что ты делаешь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú conoces a Abner hijo de Ner. No ha venido sino para engañarte, y para enterarse de tu salida y de tu entrada, y para saber todo lo que tú haces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu connais Abner, fils de Ner! C’est pour te tromper qu’il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kennst du Abner, den Sohn Ners, nicht? Denn er ist gekommen, dich zu überreden, daß er erkennt deinen Ausgang und Eingang und erführe alles, was du tust.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ تَعْلَمُ أَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرٍ أَنَّهُ إِنَّمَا جَاءَ لِيُمَلِّقَكَ وَلِيَعْلَمَ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ وَلِيَعْلَمَ كُلَّ مَا تَصْنَعُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू नेर के पुत्र अब्नेर को जानता होगा कि वह तुझे धोखा देने, और तेरे आने जाने, और सारे काम का भेद लेने आया था।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేరు కుమారుడగు అబ్నేరును నీవెరుగవా? నిన్ను మోసపుచ్చి నీ రాకపోకలన్నిటిని నీవు చేయు సమస్తమును తెలిసికొనుటకై అతడు వచ్చెనని చెప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনি ত নেরের পুত্র অব্‌নেরকে জানেন; আপনাকে ভুলাইবার জন্য, আপনার বাহিরে ও ভিতরে গমনাগমন জানিবার জন্য, আর আপনি যাহা যাহা করিতেছেন, সে সমস্ত অবগত হইবার জন্য সে আসিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਨੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਨੇਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਛਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਆਉਣਾ ਜਾਣਾ ਲੱਭਣ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਸੋ ਸਭ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नेराचा पुत्र अबनेर ह्याला आपण ओळखत असालच. तो आपणांस फसवायला आणि आपली हालचाल व आपले एकंदर करणेसवरणे ह्यांचा भेद घेण्यासाठी आला होता.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೇರನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ನೇರನನ್ನು ನೀನು ಅರಿತಿದ್ದಿಯಲ್ಲಾ. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಿನ್ನ ಹೊರಡು ವಿಕೆಯನ್ನೂ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆಯೂ ನೀನು ಮಾಡುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಯುವದಕ್ಕೂ ಬಂದಿದ್ದನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نیر کے بیٹے ابنیر کو جانتا ہے کہ وہ تُجھ کو دھوکا دینے اور تیرے آنے جانے اور تیرے سارے کام کا بھید لینے آیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නේර්ගේ පුත්‍රවූ අබ්නේර් ඔබ රවටා, ඔබගේ යාම ඊමත් ඔබ කරන සියල්ලත් දැන ගන්ට ආ බව ඔබ දන්නෙහියයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você conhece Abner, filho de Ner. Ele veio para enganá-lo, para conhecer as suas saídas e as suas entradas, e para saber tudo o que você faz.”

  • ALM1911 ALM1911

    Bem conheces a Abner, filho de Ner, que te veiu enganar, e saber a tua saida e a tua entrada, e entender tudo quanto fazes.

Notes

On 2 Samuel 3:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3