B The Bible

2 Samuel 3:20

2 Samuel 3:20 KJV
KJV King James Version

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֨א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

אַבְנֵ֤ר

'av.Ner

Abner

H0074

אֶל־

'el-

to

H0413

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

חֶבְר֔וֹן

chev.Ron

Hebron

H2275A

וְאִתּ֖וֹ

ve.'i.To

and [were] with him

H9002, H0854, H9033

עֶשְׂרִ֣ים

'es.Rim

twenty

H6242

אֲנָשִׁ֑ים

'a.na.Shim

men

H0582

וַיַּ֨עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

דָּוִ֧ד

da.Vid

David

H1732

לְאַבְנֵ֛ר

le.'av.Ner

for Abner

H9005, H0074

וְלַאֲנָשִׁ֥ים

ve.la.'a.na.Shim

and for [the] men

H9002, H9005, H0582

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

אִתּ֖וֹ

'i.To

[were] with him

H0854, H9033

מִשְׁתֶּֽה׃

mish.Teh

a feast

H4960

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

  • WEB WEB

    So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

  • WEBU WEBU

    So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்னேரும், அவனோடேகூட இருபதுபேரும் எப்ரோனிலிருக்கிற தாவீதினிடத்தில் வந்தபோது, தாவீது அப்னேருக்கும், அவனோடே வந்த மனுஷருக்கும் விருந்துசெய்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு எப்ரோனிலிருந்த தாவீதிடம் அப்னேர் வந்தான். அவன் தன்னோடு 20 பேரை அழைத்து வந்திருந்தான். அப்னேருக்கும் அவனோடு வந்த ஆட்களுக்கும் தாவீது விருந்தளித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അബ്നേരും അവനോടുകൂടെ ഇരുപതു പുരുഷന്മാരും ഹെബ്രോനിൽ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു. ദാവീദ് അബ്നേരിന്നും കൂടെയുള്ളവർക്കും വേണ്ടി ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આબ્નેર પોતાની સાથે વીસ માણસો લઈને દાઉદ પાસે હેબ્રોનમાં આવ્યો; ને દાઉદે આબ્નેરને સારૂ તથા તેની સાથેના માણસોને સારૂ જમણ કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏରୂପେ ଅବ୍‍ନର ଆପଣା ସଙ୍ଗରେ କୋଡ଼ିଏ ଜଣ ନେଇ ହିବ୍ରୋଣରେ ଦାଉଦଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା। ତହିଁରେ ଦାଉଦ ଅବ୍‍ନର ଓ ତାହାର ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押尼珥帶著二十個人來到希伯崙見大衛,大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

  • CUVS CUVS

    押尼珥带着二十个人,来到希伯崙见大卫;大卫就为押尼珥和他带来的人设摆筵席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino, pues, Abner a David en Hebrón, y con él veinte hombres; y David hizo banquete a Abner y a los que con él habían venido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il arriva auprès de David à Hébron, accompagné de vingt hommes; et David fit un festin à Abner et à ceux qui étaient avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Abner gen Hebron zu David kam und mit ihm zwanzig Mann, machte ihnen David ein Mahl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ أَبْنَيْرُ إِلَى دَاوُدَ إِلَى حَبْرُونَ وَمَعَهُ عِشْرُونَ رَجُلاً. فَصَنَعَ دَاوُدُ لأَبْنَيْرَ وَلِلرِّجَالِ الَّذِينَ مَعَهُ وَلِيمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अब्नेर बीस पुरुष संग लेकर हेब्रोन में आया, और दाऊद ने उसके और उसके संगी पुरुषों के लिये भोज किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందు నిమిత్తమై అబ్నేరు ఇరువదిమందిని వెంటబెట్టుకొని హెబ్రోనులోనున్న దావీదునొద్దకు రాగా దావీదు అబ్నేరుకును అతనివారికిని విందు చేయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন অব্‌নের বিংশতি জনকে সঙ্গে লইয়া হিব্রোণে দায়ূদের নিকটে উপস্থিত হইলে দায়ূদ অব্‌নেরের ও তাঁহার সঙ্গী লোকদের জন্য ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਬਨੇਰ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਵੀਹ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ। ਤਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਦੀ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦਾਉਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबनेर वीस पुरुष बरोबर घेऊन हेब्रोनास दाविदाकडे आला, तेव्हा दाविदाने अबनेरास व त्याच्याबरोबरच्या लोकांना मेजवानी दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅಬ್ನೇರನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ದಾವೀದನು ಅಬ್ನೇರ ನಿಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಬಂದ ಜನರಿಗೂ ಔತಣ ಮಾಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ابنیر حبرُو ن میں داؤُد کے پاس آیا اور بِیس آدمی اُس کے ساتھ تھے ۔ تب داؤُد نے ابنیر اور اُن لوگوں کی جو اُس کے ساتھ تھے ضِیافت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ අබ්නේර්ද ඔහු සමඟ මනුෂ්‍යයන් විසිදෙනෙක්ද හෙබ්‍රොන්හි සිටි දාවිත් ළඟට පැමුණුණෝය. දාවිත් අබ්නේර්ටත් ඔහු සමඟ සිටි මනුෂ්‍යයන්ටත් මංගල්‍යකෑමක් පිළියෙළ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim Abner chegou a Davi em Hebrom, e vinte homens com ele. Davi preparou um banquete para Abner e para os homens que estavam com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E veiu Abner a David, a Hebron, e vinte homens com elle: e David fez um banquete a Abner e aos homens que com elle vinham.

Notes

On 2 Samuel 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3