And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he could not answer Abner another word, because he feared him.
- WEB WEB
He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.
- WEBU WEBU
He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவன் அப்னேருக்குப் பயப்பட்டதினால், அப்புறம் ஒரு மறுமொழியும் அவனுக்குச் சொல்லாதிருந்தான்.
- TaERV TaERV
இஸ்போசேத்தால் அப்னேருக்கு எந்த பதிலும் கூற முடியவில்லை. அவனைக் கண்டு இஸ்போ சேத் மிகவும் பயந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അബ്നേരിനെ ഭയപ്പെടുകകൊണ്ടു അവനോടു പിന്നെ ഒരു വാക്കും പറവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે આબ્નેરને બીજો એક શબ્દ પણ ઉત્તરમાં કહી શક્યો નહિ, કેમકે તેને તેનો દર લાગ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ଅବ୍ନରକୁ ଗୋଟିଏ କଥା ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ତାହାକୁ ଭୟ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
伊施波設懼怕押尼珥,不敢回答一句。
- CUVS CUVS
伊施波设惧怕押尼珥,不敢回答一句。
Russian
1 translation- RST RST
И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él no pudo responder palabra a Abner, porque le temía. •
French
1 translation- LSG LSG
Isch-Boscheth n’osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu’il le craignait.
German
1 translation- LUT LUT
Da konnte er fürder ihm kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمْ يَقْدِرْ بَعْدُ أَنْ يُجَاوِبَ أَبْنَيْرَ بِكَلِمَةٍ لأَجْلِ خَوْفِهِ مِنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वह अब्नेर को कोई उत्तर न दे सका, इसलिये कि वह उससे डरता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున ఇష్బోషెతు అబ్నేరునకు భయపడి యిక ఏ మాటయు పలుకలేక పోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি অব্নেরকে আর এক কথাও কহিতে পারিলেন না, কারণ তিনি তাঁহাকে ভয় করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਹ ਅਬਨੇਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਫੇਰ ਕੁਝ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦੇ ਸੱਕਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याने अबनेरास काहीएक जबाब देववला नाही, कारण त्याचा त्याला धाक होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಅಬ್ನೇರನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಮಾತಾದರೂ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಹೇಳಲಾರದೆ ಇದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ ابنیر کو ایک لفظ جواب نہ دے سکا اِس لِئے کہ اُس سے ڈرتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු අබ්නේර්ට භයවුණ බැවින් තවත් එක වචනයක්වත් කියා උත්තරදෙන්ට නොහැකිවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não pôde responder a Abner mais nenhuma palavra, porque tinha medo dele.
- ALM1911 ALM1911
E nem ainda uma palavra podia responder a Abner: porque o temia.
Notes
On 2 Samuel 3:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.