For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
- WEB WEB
When David rose up in the morning, Yahweh’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,
- WEBU WEBU
When David rose up in the morning, the LORD’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாவீது காலமே எழுந்திருந்தபோது, தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத் என்னும் தீர்க்கதரிசிக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகிச் சொன்னது:
- TaERV TaERV
காலையில் தாவீது எழுந்தபோது, கர்த்தருடைய வார்த்தை தாவீதின் தீர்க்கதரிசியாகிய காத்திற்கு வந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദ് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ ദർശകനായ ഗാദ്പ്രവാചകന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതു എന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દાઉદ સવારે ઉઠ્યો, ત્યારે દાઉદના ભવિષ્યદર્શક ગાદ ભવિષ્યવાદીની પાસે યહોવાહનો શબ્દ એવો આવ્યો કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠନ୍ତେ, ଦାଉଦଙ୍କ ଦର୍ଶକ ଗାଦ୍ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
大衛早晨起來,耶和華的話臨到先知迦得,就是大衛的先見,說:
- CUVS CUVS
大卫早晨起来,耶和华的话临到先知迦得,就是大卫的先见,说:
Russian
1 translation- RST RST
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, vino palabra de Jehová al profeta Gad, vidente de David, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Le lendemain, quand David se leva, la parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:
German
1 translation- LUT LUT
Und da David des Morgens aufstand, kam des HERRN Wort zu Gad, dem Propheten, Davids Seher, und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا قَامَ دَاوُدُ صَبَاحاً كَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ إِلَى جَادٍ النَّبِيِّ رَائِي دَاوُدَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सबेरे जब दाऊद उठा, तब यहोवा का यह वचन गाद नामक नबी के पास जो दाऊद का दर्शी था पहुँचा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉదయమున దావీదు లేచినప్పుడు దావీదునకు దీర్ఘదర్శియగు గాదునకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যখন দায়ূদ প্রত্যূষে উঠিলেন, তখন দায়ূদের দর্শক গাদ ভাববাদীর নিকটে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜਦ ਦਾਊਦ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉੱਠਿਆ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਗਾਦ ਨਬੀ ਨੂੰ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦਾ ਗੈਬ ਸੀਨ ਸੀ ਆਈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दावीद पहाटेस उठला तेव्हा त्याचा द्रष्टा जो गाद नावाचा संदेष्टा त्याला परमेश्वराचे वचन प्राप्त झाले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಾವೀದನು ಉದಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದಾಗ ಅವನ ದರ್ಶಿಯಾದ ಗಾದ್ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯ ಉಂಟಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو جب داؤُد صُبح کو اُٹھا تو خُداوند کا کلام جاد پر جو داؤُد کا غَیب بِین تھا نازِل ہُؤا اور اُس نے کہا کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත් උදයේ නැගුටුණු කල දාවිත්ගේ දර්ශකයා වන ගාද් ප්රොපේතවරයා වෙතට ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය පැමිණ:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Davi se levantou de manhã, a palavra do SENHOR veio ao profeta Gade, o vidente de Davi, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Levantando-se pois David pela manhã, veiu a palavra do Senhor ao propheta Gad, vidente de David, dizendo:
Notes
On 2 Samuel 24:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.