But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
- WEB WEB
But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand.
- WEBU WEBU
But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேலியாளின் மக்கள் அனைவருமோ, கையினால் பிடிக்கப்படக்கூடாததாய் எறிந்து போடப்படவேண்டிய முள்ளுக்குச் சமானமானவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் தீயோர் முட்களைப் போன்றவர்கள். ஜனங்கள் முட்களை வைத்திருப்பதில்லை. அவர்கள் அவற்றை வீசிவிடுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ സകലനീചന്മാരും എറിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ બલીયઆલપુત્રો તો સઘળા ઝાડી કાઢવાના કાંટા જેવા થશે; કેમકે તેઓ હાથે પકડાય નહિ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ପାପାଧମ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ପାଟନୀୟ କଣ୍ଟକ ସ୍ୱରୂପ, କାରଣ ସେମାନେ ହସ୍ତରେ ଧରା ଯାଇ ନ ପାରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
但匪類都必像荊棘被丟棄;人不敢用手拿它;
- CUVS CUVS
但匪类都必像荆棘被丢弃,人不敢用手拿他。
Russian
1 translation- RST RST
А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los impíos serán todos ellos como espinos arrancados, Los cuales nadie toma con la mano;
French
1 translation- LSG LSG
Mais les méchants sont tous comme des épines que l’on rejette, Et que l’on ne prend pas avec la main;
German
1 translation- LUT LUT
Aber die heillosen Leute sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Händen fassen kann;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ بَنِي بَلِيَّعَالَ جَمِيعَهُمْ كَشَوْكٍ مَطْرُوحٍ لأَنَّهُمْ لاَ يُؤْخَذُونَ بِيَدٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु ओछे लोग सब के सब निकम्मी झाड़ियों के समान हैं जो हाथ से पकड़ी नहीं जातीं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు ముండ్లను చేత పట్టుకొనుటకు భయపడినట్లు దుర్మార్గులు విసర్జింపబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু পাষণ্ডেরা সকলে উৎপাটনীয় কন্টক; কন্টক ত হস্তে ধরা যায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਬੇਧਰਮ ਲੋਕ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਲਾਂਭੇ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्व अधर्मी लोकांना काट्यांप्रमाणे टाकून देतील, कारण त्यांना हाती धरता येत नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಬೆಲಿಯಾಳನ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಮುಳ್ಳುಗಳ ಹಾಗೆ ಇರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر ناراست لوگ سب کے سب کانٹوں کی مانِند ٹھہریں گے جو ہٹا دِئے جاتے ہیں کیونکہ وہ ہاتھ سے پکڑے نہیں جا سکتے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් සියලු දුර්ජනයෝ අතින් නාල්ලන්නාවූ අහක දමන්නාවූ කටු ගස්වලට සමානය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas todos os ímpios serão como espinhos que se jogam fora, porque não podem ser pegos com as mãos.
- ALM1911 ALM1911
Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fóra, porque se lhes não pode pegar com a mão.
Notes
On 2 Samuel 23:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.