B The Bible

2 Samuel 23:22

2 Samuel 23:22 KJV
KJV King James Version

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֣לֶּה

'E.leh

these [things]

H0428

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

he did

H6213A

בְּנָיָ֖הוּ

be.na.Ya.hu

Benaiah

H1141G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יְהוֹיָדָ֑ע

ye.ho.ya.Da'

Jehoiada

H3077G

וְלוֹ־

ve.lo-

and [belonged] to <the> him

H9002, H9005, H9033

שֵׁ֖ם

shem

a name

H8034

בִּשְׁלֹשָׁ֥ה

bish.lo.Shah

among three

H9003, H7969

הַגִּבֹּרִֽים׃

ha.gi.bo.Rim

the warriors

H9009, H1368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

  • WEB WEB

    Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

  • WEBU WEBU

    Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளை யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயா செய்தபடியினால், மூன்று பராக்கிரமசாலிகளுக்குள்ளே பேர்பெற்றவனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    யோய்தாவின் மகன் பெனாயா அத்தகைய பல துணிவான செயல்களைச் செய்தான். முப்பெரும் வீரர்களைப் போன்று பெனாயா புகழ் பெற்றவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു യെഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവു ചെയ്തു, മൂന്നു വീരന്മാരിൽ കീർത്തി പ്രാപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ કૃત્યો કરીને યહોયાદાના દીકરા બનાયાહે તે ત્રણ યોદ્ધાઓમાં નામ મેળવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୋୟାଦାର ପୁତ୍ର ବନାୟ ଏହି ସକଳ କର୍ମ କଲା, ଏଣୁ ସେ ଏହି ତିନି ବୀରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାମ ପାଇଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事,就在三個勇士裡得了名。

  • CUVS CUVS

    这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事,就在三个勇士里得了名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y ganó renombre con los tres valientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا مَا فَعَلَهُ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، فَكَانَ لَهُ اسْمٌ بَيْنَ الثَّلاَثَةِ الأَبْطَالِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसे ऐसे काम करके यहोयादा का पुत्र बनायाह उन तीनों वीरों में नामी हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ కార్యములు యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా చేసినందున ఆ ముగ్గురు బలాఢ్యులలోను అతడు పేరుపొంది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহোয়াদার পুত্র বনায় এই সকল কার্য্য করিলেন, তাহাতে তিনি বীরত্রয়ের মধ্যে নামলদ্ধ হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਯਾਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਨਾਯਾਹ ਨੇ ਏਹ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे करून यहोयादाचा पुत्र बनाया ह्याने त्या तिघा वीरांमध्ये नाव मिळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳನ್ನು ಯೆಹೋಯಾ ದಾವನ ಮಗನಾದ ಬೆನಾಯನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಮೂರು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಗೊಂಡವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس یہوید ع کے بیٹے بنایاہ نے اَیسے اَیسے کام کِئے اور تِینوں بہادُروں میں نامی تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙහෝයාදාගේ පුත්‍රවූ බෙනායා මේ දේවල් කොට බලවන්තයන් තුන්දෙනා අතරේ නාමයක් ලැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Benaia, filho de Joiada, fez estas coisas, e obteve fama entre os três valentes.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre tres valentes.

Notes

On 2 Samuel 23:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 23