B The Bible

2 Samuel 23:2

2 Samuel 23:2 KJV
KJV King James Version

The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ר֥וּחַ

Ru.ach

[the] spirit of

H7307G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דִּבֶּר־

di.ber-

he has spoken

H1696G

בִּ֑י

Bi

by <the> me

H9003, H9030

וּמִלָּת֖וֹ

u.mi.la.To

and speech his

H9002, H4405, H9023

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

לְשׁוֹנִֽי׃

le.sho.Ni

tongue my

H3956G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

  • WEB WEB

    “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

  • WEBU WEBU

    “The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்னைக் கொண்டு பேசினார்; அவருடைய வசனம் என்னுடைய நாவில் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஆவி என் மூலமாகப் பேசினார். என் நாவில் அவரது வார்த்தைகள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ആത്മാവു എന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહનો આત્મા મારી મારફતે બોલ્યો, ને તેનું વચન મારી જીભ પર હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆତ୍ମା କହିଲେ ଓ ତାହାଙ୍କର ବାକ୍ୟ ମୋ' ଜିହ୍ୱାରେ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的靈藉著我說:他的話在我口中。

  • CUVS CUVS

    「耶和华的灵借着我说,他的话在我口中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha estado en mi lengua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’esprit de l’Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist auf meiner Zunge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رُوحُ الرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा का आत्मा मुझ में होकर बोला, और उसी का वचन मेरे मुँह में आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆత్మ నా ద్వారా పలుకుచున్నాడుఆయన వాక్కు నా నోట ఉన్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার দ্বারা সদাপ্রভুর আত্মা বলিয়াছেন, তাঁহার বাণী আমার জিহ্বাগ্রে রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਉੱਤੇ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा आत्मा माझ्या द्वारे म्हणाला, त्याचे वचन माझ्या जिव्हेवर आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಆತ್ಮನು ನನ್ನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی رُوح نے میری معرفت کلام کِیا اور اُس کا سُخن میری زُبان پر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආත්මය මා ලවා කථාකෙරෙවුසේක, උන්වහන්සේගේ වාක්‍යයද මාගේ දිවේ තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O Espírito do SENHOR falou por mim. A sua palavra esteve na minha língua.

  • ALM1911 ALM1911

    O espirito do Senhor fallou por mim, e a sua palavra esteve em minha bocca.

Notes

On 2 Samuel 23:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 23