B The Bible

2 Samuel 23:19

2 Samuel 23:19 KJV
KJV King James Version

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִן־

min-

more than

H4480A

הַשְּׁלֹשָׁה֙

ha.she.lo.Shah

the three

H9009, H7969

הֲכִ֣י

ha.Khi

¿ for

H9008, H3588A

נִכְבָּ֔ד

nikh.Bad

[was he] honored

H3513G

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and he became

H9001, H1961

לָהֶ֖ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

לְשָׂ֑ר

le.Sar

<into> a commander

H9005, H8269

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

הַשְּׁלֹשָׁ֖ה

ha.she.lo.Shah

the three

H9009, H7969

לֹא־

lo'-

not

H3808

בָֽא׃ ס

Va'

he came

H0935G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the `first' three.

  • WEB WEB

    Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

  • WEBU WEBU

    Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த மூன்றுபேர்களில் அவன் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்ததினாலல்லவோ, அவர்களில் தலைவனானான்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்று பேருக்கு அவன் சமமானவன் அல்ல.

  • TaERV TaERV

    இவன் முப்பெரும் வீரர்களைப் போன்ற புகழ் பெற்றவன். அவன் அவர்களில் ஒருவனாக இல்லாதிருந்தும், அவர்களுக்குத் தலைவனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മൂവരിലും മാനം ഏറിയവൻ ആയിരുന്നു; അവർക്കു തലവനായ്തീർന്നു. എന്നാൽ അവൻ മറ്റെ മൂവരോളം വരികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે શું ત્રણેમાં સૌથી વિશેષ નામીચો ન હતો; એ કારણ માટે તેને તેઓને નાયક ઠરાવ્યો હતો; તો પણ તે પહેલાં ત્રણની બરાબરી કરી શકે એવો ન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ତିନିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ କ'ଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ଯ୍ୟାଦାପନ୍ନ ନ ଥିଲା ? ଏହେତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କର ସେନାପତି ହେଲା; ତଥାପି ସେ ପ୍ରଥମ ତିନି ଜଣଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在這三個勇士裡是最尊貴的,所以作他們的首領,只是不及前三個勇士。

  • CUVS CUVS

    他在这三个勇士里是最尊贵的,所以作他们的首领;只是不及前三个勇士。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El era el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe; mas no «igualó» * a los tres primeros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n’égala pas les trois premiers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Herrlichste unter dreien und war ihr Oberster; aber er kam nicht bis an jene drei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَمْ يُكْرَمْ عَلَى الثَّلاَثَةِ فَكَانَ لَهُمْ رَئِيساً، إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَى الثَّلاَثَةِ الأُوَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वह तीनों से अधिक प्रतिष्‍ठित न था? और इसी से वह उनका प्रधान हो गया; परन्तु मुख्य तीनों के पद को न पहुँचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇతడు ఆ ముప్పదిమందిలో ఘనుడై వారికి అధిపతి యాయెను గాని మొదటి ముగ్గురితో సమానుడు కాకపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কি সেই তিন জনের মধ্যে অধিক মর্য্যাদাপন্ন ছিলেন না? এই জন্য তাঁহাদের সেনাপতি হইলেন, তথাচ [প্রথম] নরত্রয়ের তুল্য ছিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਪਤਵਾਲਾ ਸੀ ਤਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਬਣਿਆ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਿਆਂ ਤਿਨਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या तिघांहून त्याची महती अधिक होती म्हणून तो नायक झाला ना? तरी त्या पहिल्या तिघांच्या योग्यतेस तो पोहचला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮೂರು ಮಂದಿ ಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹು ಘನವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದದ್ದು ಇದ ರಿಂದಲೇ. ಆದದರಿಂದ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ನಾದನು. ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಆ ಮೊದಲಿನ ಮೂರು ಜನಕ್ಕೆ ಅವನು ಸಮಾನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ اُن تِینوں میں مُعزّز نہ تھا؟ اِسی لِئے وہ اُن کا سردار ہُؤا تَو بھی وہ اُن پہلے تِینوں کے برابر نہیں ہونے پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුන්දෙනා අතරෙන් ඔහු ඉතා ගරුතර තැනැත්තා නොවේද? එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගේ අධිපතියා කරනලද්දේය. එසේ වුවත් ඔහු පළමුවෙනි තුන්දෙනාගේ ප්‍රමාණයට නොපැමිණියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não era ele o mais honrado dos três? Portanto, ele foi feito comandante deles. No entanto, ele não foi incluído como um dos três principais.

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura este não era o mais nobre d'entre estes tres? pois era o primeiro d'elles; porém aos primeiros tres não chegou.

Notes

On 2 Samuel 23:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 23