B The Bible

2 Samuel 21:13

2 Samuel 21:13 KJV
KJV King James Version

And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤עַל

vai.Ya.'al

and he brought up

H9001, H5927H

מִשָּׁם֙

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַצְמ֣וֹת

atz.Mot

[the] bones of

H6106G

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַצְמ֖וֹת

atz.Mot

[the] bones of

H6106G

יְהוֹנָתָ֣ן

ye.ho.na.Tan

Jonathan

H3083H

בְּנ֑וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

וַיַּ֣אַסְפ֔וּ

vai.Ya.'as.Fu

and they gathered

H9001, H0622

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַצְמ֖וֹת

atz.Mot

[the] bones of

H6106G

הַמּוּקָעִֽים׃

ha.mu.ka.'Im

the impaled [men]

H9009, H3363

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.

  • WEB WEB

    and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son. They also gathered the bones of those who were hanged.

  • WEBU WEBU

    and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son. They also gathered the bones of those who were hanged.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே இருந்து அவைகளைக் கொண்டுவந்து, தூக்கிப்போடப்பட்டவர்களின் எலும்புகளையும் அவைகளோடே சேர்த்து,

  • TaERV TaERV

    தாவீது கீலேயாத்திலுள்ள யாபேசிலிருந்து சவுல் மற்றும் யோனத்தானின் எலும்புகளைக் கொண்டு வந்தான். அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட ஏழு பேரின் உடல்களையும் கொண்டுவந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ശൌലിന്റെയും അവന്റെ മകൻ യോനാഥാന്റെയും അസ്ഥികളെ അവിടെനിന്നു വരുത്തി; തൂക്കിക്കൊന്നവരുടെ അസ്ഥികളെയും അവർ പെറുക്കിയെടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને ત્યાંથી શાઉલના હાડકાં, તથા તેના દીકરા યોનાથાનના હાડકાં મંગાવી લીધા; ને ફાંસીએ દીધેલાઓના હાડકાં તેઓએ એકઠાં કીધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ସେ ସେଠାରୁ ଶାଉଲଙ୍କର ଅସ୍ଥି ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନର ଅସ୍ଥି ଆଣିଲେ; ପୁଣି ଲୋକମାନେ ଟଙ୍ଗାଯିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଅସ୍ଥି ସଂଗ୍ରହ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛將掃羅和他兒子約拿單的骸骨從那裡搬了來,又收殮被懸掛七人的骸骨,

  • CUVS CUVS

    大卫将扫罗和他儿子约拿单的骸骨从那里搬了来,又收殓被悬挂七人的骸骨。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных на солнце.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    e hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il emporta de là les os de Saül et de Jonathan, son fils; et l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und brachte sie von da herauf; und sie sammelten sie zuhauf mit den Gebeinen der Gehängten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَصْعَدَ مِنْ هُنَاكَ عِظَامَ شَاوُلَ وَعِظَامَ يُونَاثَانَ ابْنِهِ، وَجَمَعُوا عِظَامَ الْمَصْلُوبِينَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह वहाँ से शाऊल और उसके पुत्र योनातान की हड्डियों को ले आया; और फाँसी पाए हुओं की हड्डियाँ भी इकट्ठी की गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కావున దావీదు వారియొద్దనుండి సౌలు ఎముకలను అతని కుమారుడైన యోనాతాను ఎముకలను తెప్పించెను, రాజాజ్ఞనుబట్టి ఉరితీయబడినవారి యెముకలను జనులు సమకూర్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তথা হইতে শৌলের অস্থি ও তাঁহার পুত্র যোনাথনের অস্থি আনিলেন, এবং লোকেরা সেই ফাঁশি দেওয়া লোকদের অস্থিও সংগ্রহ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਟੰਗੇ ਗਏ ਸਨ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तेथून शौल व त्याचा पुत्र योनाथान ह्यांच्या अस्थी आणल्या, तसेच ज्यांना फाशी दिले होते त्यांच्याही अस्थी लोकांनी जमा केल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಅವರಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದು ಗಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡಿಸಿ ಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ ساؤُل کی ہڈِّیوں اور اُس کے بیٹے یُونتن کی ہڈِّیوں کو وہاں سے لے آیا اور اُنہوں نے اُن کی بھی ہڈِّیاں جمع کِیں جو لٹکائے گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ගොස් සාවුල්ගේ ඇට සහ ඔහුගේ පුත්‍රවූ යොනාතාන්ගේ ඇට එතැනින් ගෙනායේය. එල්ලා දමනලද තැනැත්තන්ගේ ඇටත් ඔව්හු එකතුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e de lá ele trouxe os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho. Também recolheram os ossos daqueles que haviam sido enforcados.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez subir d'ali os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan seu filho: e ajuntaram tambem os ossos dos enforcados.

Notes

On 2 Samuel 21:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 21