B The Bible

2 Samuel 20:7

2 Samuel 20:7 KJV
KJV King James Version

And there went out after him Joab’s men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצְא֤וּ

vai.ye.tze.'U

and they went out

H9001, H3318G

אַֽחֲרָיו֙

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

אַנְשֵׁ֣י

'an.Shei

[the] men of

H0582

יוֹאָ֔ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וְהַכְּרֵתִ֥י

ve.ha.ke.re.Ti

and the Kerethite[s]

H9002, H9009, H3774H

וְהַפְּלֵתִ֖י

ve.ha.pe.le.Ti

and the Pelethite[s]

H9002, H9009, H6432

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַגִּבֹּרִ֑ים

ha.gi.bo.Rim

the warriors

H9009, H1368

וַיֵּֽצְאוּ֙

vai.ye.tze.'U

and they went out

H9001, H3318G

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

mi.Ru.sha.Lim

from Jerusalem

H9006, H3389

לִרְדֹּ֕ף

lir.Dof

to pursue

H9005, H7291

אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

after

H0310A

שֶׁ֥בַע

She.va'

Sheba

H7652A

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

בִּכְרִֽי׃

bikh.Ri

Bicri

H1075

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there went out after him Joab's men, and the Cherethites and the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.

  • WEB WEB

    Joab’s men went out after him with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.

  • WEBU WEBU

    Joab’s men went out after him with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே யோவாபின் மனுஷரும், கிரேத்தியரும் பிலேத்தியரும், சகல பலசாலிகளும் அவன் பிறகாலே புறப்பட்டு, பிக்கிரியின் குமாரனாகிய சேபாவைப் பின்தொடர எருசலேமிலிருந்து போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே யோவாப் பிக்கிரியின் மகனாகிய சேபாவைத் துரத்துவதற்காக எருசலேமை விட்டுச் சென்றான். கிரேத்தியர் பிலேத்தியர் மற்ற வீரர்கள் ஆகியோரோடுகூட யோவாப் தன் ஆட்களையும் அழைத்துக் கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യോവാബിന്റെ ആളുകളും ക്രോത്യരും പ്ലേത്യരും സകലവീരന്മാരും ബിക്രിയുടെ മകനായ ശേബയെ പിന്തുടരുവാൻ യെരൂശലേമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી યોઆબના માંણસો, રાજાના અંગરક્ષકો અને બધા યોદ્ધાઓ અબીશાયની સાથે બિખ્રીના પુત્ર શેબાનો પીછો કરવા યરૂશાલેમથી બહાર નીકળ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଯୋୟାବର ଲୋକ ଓ କରେଥୀୟ ଓ ପଲେଥୀୟ ଲୋକ ଓ ସମସ୍ତ ବୀର ଲୋକମାନେ ତାହା ପଛରେ ବାହାରିଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ବିଖ୍ରିର ପୁତ୍ର ଶେବଃର ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବାକୁ ଯିରୂଶାଲମରୁ ବାହାରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約押的人和基利提人、比利提人,並所有的勇士,都跟著亞比篩,從耶路撒冷出去追趕比基利的兒子示巴。

  • CUVS CUVS

    约押的人和基利提人、比利提人,并所有的勇士,都跟着亚比筛,从耶路撒冷出去,追赶比基利的儿子示巴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрые пошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces salieron en pos de él los hombres de Joab, y los cereteos y peleteos y todos los valientes; salieron de Jerusalén para ir tras Seba hijo de Bicri.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Abischaï partit, suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zogen aus, ihm nach, die Männer Joabs, dazu die Krether und Plether und alle Starken. Sie zogen aber aus von Jerusalem, nachzujagen Seba, dem Sohn Bichris.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ وَرَاءَهُ رِجَالُ يُوآبَ: الْجَلاَّدُونَ وَالسُّعَاةُ وَجَمِيعُ الأَبْطَالِ، وَخَرَجُوا مِن أُورُشَلِيمَ لِيَتْبَعُوا شَبَعَ بْنَ بِكْرِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब योआब के जन, और करेती और पलेती लोग, और सब शूरवीर उसके पीछे हो लिए; और बिक्री के पुत्र शेबा का पीछा करने को यरूशलेम से निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యోవాబు వారును కెరేతీయులును పెలేతీయులును బలాఢ్యులందరును అతనితో కూడ యెరూషలేములోనుండి బయలుదేరి బిక్రి కుమారుడగు షెబను తరుమబోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যোয়াবের লোক জন, আর করেথীয় ও পলেথীয়গণ এবং সমস্ত বীর তাঁহার সহিত বাহির হইল; তাহারা বিখ্রির পুত্র শেবের পশ্চাতে পশ্চাতে তাড়া করিবার জন্য যিরূশালেম হইতে প্রস্থান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਯੋਆਬ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਕਰੇਤੀ, ਫਲੇਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮੇ ਨਿੱਕਲੇ ਅਤੇ ਬਿਕਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यवाबाचे सैनिक, करेथी व पलेथी व सर्व शूर वीर अबीशयामागून गेले; बिक्रीचा पुत्र शबा ह्याचा पाठलाग करण्यासाठी ते यरुशलेमेतून बाहेर पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯೋವಾಬನ ಜನರೂ ಕೆರೇತ್ಯರೂ ಪೆಲೇ ತ್ಯರೂ ಎಲ್ಲಾ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳೂ ಬಿಕ್ರಿಯ ಮಗ ನಾದ ಶೆಬನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಲು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಹೊರಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو یُوآب کے آدمی اور کریتی اور فِلیتی اور سب بہادُر اُس کے پِیچھے ہو لِئے اور یروشلیِم سے نِکلے تاکہ سبع بِن بِکر ی کا پِیچھا کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝවාබ්ගේ මිනිස්සුද කෙරෙතිවරුද පෙලෙතිවරුද සියලු බලවන්තයෝද ඔහු පස්සේ පිටත්ව ගියෝය. බික්‍රිගේ පුත්‍රවූ ෂෙබා ලුහුබැඳ යන පිණිස ඔව්හු යෙරුසලමෙන් නික්ම ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens de Joabe saíram atrás dele, com os quereteus, os peleteus e todos os homens valentes; e eles saíram de Jerusalém para perseguir Seba, filho de Bicri.

  • ALM1911 ALM1911

    Então sairam atraz d'elle os homens de Joab, e os cheretheos, e os peletheos, e todos os valentes: estes sairam de Jerusalem para irem atraz de Seba, filho de Bichri.

Notes

On 2 Samuel 20:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 20