B The Bible

2 Samuel 20:13

2 Samuel 20:13 KJV
KJV King James Version

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

<just> when

H9004, H0834D

הֹגָ֖ה

ho.Gah

he had removed [him]

H3014

מִן־

min-

from

H4480A

הַֽמְסִלָּ֑ה

ham.si.Lah

the highway

H9009, H4546

עָבַ֤ר

'a.Var

he passed by

H5674A

כָּל־

kol-

every

H3605

אִישׁ֙

'ish

person

H0376G

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

יוֹאָ֔ב

yo.'Av

Joab

H3097G

לִרְדֹּ֕ף

lir.Dof

to pursue

H9005, H7291

אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

after

H0310A

שֶׁ֥בַע

She.va'

Sheba

H7652A

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

בִּכְרִֽי׃

bikh.Ri

Bicri

H1075

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

  • WEB WEB

    When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

  • WEBU WEBU

    When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடப்பட்ட பிற்பாடு, எல்லாரும் கடந்து, பிக்கிரியின் குமாரனாகிய சேபாவைத் தொடர, யோவாபுக்குப் பின்சென்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அமாசாவின் உடல் பாதையிலிருந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, ஜனங்கள் அதைத் தாண்டிச்சென்று யோவாபைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் யோவாபோடு சேர்ந்து பிக்கிரியின் மகனாகிய சேபாவைத் துரத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ പെരുവഴിയിൽനിന്നു മാറ്റിയശേഷം എല്ലാവരും ബിക്രിയുടെ മകനായ ശേബയെ പിന്തുടരുവാൻ യോവാബിന്റെ പിന്നാലെ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમાંસાને રસ્તા ઉપરથી ખસેડી નાખ્યા પછી બધા લોકો યોઆબની પાછળ તેની સાથે જોડાવા અને બિખ્રીના પુત્ર શેબાનો પીછો કરવા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅମାସା ରାଜଦାଣ୍ଡରୁ ଅନ୍ତର କରାଯା'ନ୍ତେ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ବିଖ୍ରିର ପୁତ୍ର ଶେବଃର ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଯୋୟାବର ଅନୁଗାମୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    屍身從路上挪移之後,眾民就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

  • CUVS CUVS

    尸身从路上挪移之后,众民就都跟随约押,去追赶比基利的儿子示巴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego que fue apartado del, camino, pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er nun aus der Straße getan war, folgte jedermann Joab nach, Seba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا نُقِلَ عَنِ السِّكَّةِ عَبَرَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَرَاءَ يُوآبَ لاِتِّبَاعِ شَبَعَ بْنِ بِكْرِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके सड़क पर से सरकाए जाने पर, सब लोग बिक्री के पुत्र शेबा का पीछा करने को योआब के पीछे हो लिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శవము మార్గమునుండి తీయబడిన తరువాత జనులందరు బిక్రి కుమారుడగు షెబను తరుముటకై యోవాబు వెంబడి వెళ్లిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন অমাসা রাজপথ হইতে সরান হইলে সমস্ত লোক বিখ্রির পুত্র শেবের পশ্চাতে পশ্চাতে তাড়া করিবার জন্য যোয়াবের অনুগামী হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਰਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਲੋਕ ਯੋਆਬ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਕਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਬਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला सडकेवरून काढून नेल्यावर सर्व लोक बिक्रीचा पुत्र शबा ह्याचा पाठलाग करण्यासाठी यवाबाच्या मागून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ರಾಜ ಮಾರ್ಗ ದಿಂದ ಎಳೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ತರುವಾಯ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಿಕ್ರೀಯ ಮಗನಾದ ಶೆಬನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಯೋವಾಬನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ سڑک پر سے ہٹا لِیا گیا تو سب لوگ یُوآب کے پِیچھے سبع بِن بِکر ی کا پِیچھا کرنے چلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මාවතින් අහක්කළායින් පසු මුළු සෙනඟ බික්‍රිගේ පුත්‍රවූ ෂෙබා ලුහුබඳින පිණිස යෝවාබ් පස්සේ ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele foi removido da estrada, todo o povo seguiu atrás de Joabe para perseguir Seba, filho de Bicri.

  • ALM1911 ALM1911

    E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joab, para perseguirem a Seba, filho de Bichri.

Notes

On 2 Samuel 20:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 20