B The Bible

2 Samuel 20:11

2 Samuel 20:11 KJV
KJV King James Version

And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִישׁ֙

ve.'Ish

and a man

H9002, H0376G

עָמַ֣ד

'a.Mad

he stood

H5975G

עָלָ֔יו

'a.Lav

over him

H5921A, H9033

מִֽנַּעֲרֵ֖י

mi.na.'a.Rei

one of [the] young men of

H9006, H5288

יוֹאָ֑ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וַיֹּ֗אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מִי֩

mi

who?

H4310

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

[is [the] one] who

H0834A

חָפֵ֧ץ

cha.Fetz

he delights

H2654A

בְּיוֹאָ֛ב

be.yo.'Av

in Joab

H9003, H3097G

וּמִ֥י

u.Mi

and who?

H9002, H4310

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[is [the] one] who

H0834A

לְדָוִ֖ד

le.da.Vid

[belongs] to David

H9005, H1732

אַחֲרֵ֥י

'a.cha.Rei

after

H0310A

יוֹאָֽב׃

yo.'Av

Joab

H3097G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there stood by him one of Joab's young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

  • WEB WEB

    One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

  • WEBU WEBU

    One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவாபுடைய வாலிபரில் ஒருவன் செத்தவனண்டையிலே நின்று, யோவாபின்மேல் பிரியப்படுகிறவன் எவனோ, தாவீதின் பட்சத்தில் இருக்கிறவன் எவனோ, அவன் யோவாபைப் பின்பற்றிப்போவானாக என்றான்.

  • TaERV TaERV

    யோவாபின் இளம் வீரர்களில் ஒருவன் அமாசாவின் உடல் அருகே நின்றான். இந்த இளம் வீரன், “யோவாபையும் தாவீதையும் ஆதரிக்கின்ற வீரர்களே, நாம் யோவாபைப் பின் தொடர்வோம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോവാബിന്റെ ബാല്യക്കാരിൽ ഒരുത്തൻ അതിന്നരികെ നിന്നുകൊണ്ടു യോവാബിനോടു ഇഷ്ടമുള്ളവനും ദാവീദിന്റെ പക്ഷക്കാരനും യോവാബിന്റെ പിന്നാലെ ചെല്ലട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોઆબના માંણસોમાંના એકે અમાંસાના શબ પાસે ઊભા રહીને પોકાર કર્યો, “જેઓ યોઆબ અને દાઉદના પક્ષમાં હોય, તેઓ બધા યોઆબ સાથે જાય!”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଯୋୟାବର ଜଣେ ଯୁବା ଲୋକ ତାହା ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲା, ଯେ ଯୋୟାବକୁ ଭଲ ପାଏ ଓ ଯେ ଦାଉଦଙ୍କର ପକ୍ଷ, ସେ ଯୋୟାବର ପଛେ ଯାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊,對眾人說:「誰喜悅約押,誰歸順大衛,就當跟隨約押去。」

  • CUVS CUVS

    有约押的一个少年人站在亚玛撒尸身旁边,对众人说:「谁喜悦约押,谁归顺大卫,就当跟随约押去!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Один из отроков Иоавовых стоял над Амессаем и говорил: тот, кто предан Иоаву и кто за Давида, пусть идет за Иоавом!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y uno de los hombres de Joab se paró junto a él, diciendo: Cualquiera que ame a Joab y a David, vaya en pos de Joab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un homme d’entre les gens de Joab resta près d’Amasa, et il disait: Qui veut de Joab et qui est pour David? Qu’il suive Joab!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es trat ein Mann von den Leuten Joabs neben ihn und sprach: Wer's mit Joab hält und für David ist, der folge Joab nach!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفَ عَُِنْدَهُ وَاحِدٌ مِنْ غِلْمَانِ يُوآبَ، فَقَالَ: «مَنْ سُرَّ بِيُوآبَ، وَمَنْ هُوَ لِدَاوُدَ، فَوَرَاءَ يُوآبَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके पास योआब का एक जवान खड़ा होकर कहने लगा, “जो कोई योआब के पक्ष और दाऊद की ओर का हो वह योआब के पीछे हो ले।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోవాబు బంటులలో ఒకడు అతనిదగ్గర నిలిచియోవాబును ఇష్టులైన దావీదు పక్ష ముననున్న వారందరు యోవాబును వెంబడించుడని ప్రకటన చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে শেবের নিকটে যোয়াবের এক জন যুবক দাঁড়াইয়া কহিতে লাগিল, যে যোয়াবকে ভালবাসে ও দায়ূদের পক্ষীয়, সে যোয়াবের পশ্চাদ্বর্ত্তী হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇੱਕ ਜਣਾ ਯੋਆਬ ਦੇ ਜੁਆਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖਲੋਤਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਉਂ ਆਖਿਆ, ਜੋ ਕੋਈ ਯੋਆਬ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਵੱਲ ਹੈ ਸੋ ਯੋਆਬ ਨਾਲ ਤੁਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यवाबाच्या त्या मंडळीपैकी एक जण अमासाजवळ राहून म्हणाला, “जो कोणी यवाबाच्या पक्षाचा व दाविदाला अनुकूल असेल त्याने यवाबाच्या मागून जावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಬನ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಸತ್ತವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು--ಯಾವನು ಯೋವಾಬನ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವುಳ್ಳವನೋ ಯಾವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೊಂದಿದವನೋ ಅವನು ಯೋವಾಬನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوآب کے جوانوں میں سے ایک شخص اُس کے پاس کھڑا ہو گیا اور کہنے لگا کہ جو کوئی یُوآب سے راضی ہے اور جو کوئی داؤُد کی طرف ہے سو یُوآب کے پِیچھے ہو لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝවාබ්ගේ සේවකයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් අමාසා ළඟ සිට; යෝවාබ්ට හිතවත්වූ දාවිත්ගේ පක්ෂයට සිටින්නාවූ කවුරු නුමුත් යෝවාබ් පස්සේ යේවයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um dos jovens de Joabe ficou perto do corpo e disse: “Quem é a favor de Joabe, e quem é por Davi, que siga Joabe!”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas algum d'entre os moços de Joab parou junto a elle, e disse: Quem ha que bem queira a Joab? e quem seja por David siga a Joab.

Notes

On 2 Samuel 20:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 20