And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
- WEB WEB
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.
- WEBU WEBU
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும் தன்னோடிருந்த மனுஷரையும், அவர்கள் குடும்பங்களையும் கூட்டிக்கொண்டுபோனான்; அவர்கள் எப்ரோனின் சுற்றூர்களிலே குடியேறினார்கள்.
- TaERV TaERV
தாவீது தம் ஆட்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தாரையும் தம்மோடு அழைத்துச் சென்றான். அவர்கள் எல்லோரும் எப்ரோனிலும் அருகிலுள்ள ஊர்களிலும் குடியேறினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദ് തന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകളെ ഒക്കെയും കുടുംബസഹിതം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി; അവർ ഹെബ്രോന്യപട്ടണങ്ങളിൽ പാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેની સાથેના માણસોને પણ પોતપોતાના કુટુંબ પરિવાર સુદ્ધાં દાઉદ લઇ ગયો, ને તેઓ હેબ્રોનના નગરોમાં રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଦାଉଦ ଆପଣା ସଙ୍ଗୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ସମେତ ଆଣିଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ହିବ୍ରୋଣର ନଗରମାନରେ ବାସ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去,住在希伯崙的城邑中。
- CUVS CUVS
大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去,住在希伯崙的城邑中。
Russian
1 translation- RST RST
И людей, бывших с ним, привел Давид, каждого с семейством его, и поселились в городе Хевроне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Llevó también David consigo a los hombres que con él habían estado, «cada uno» * con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
French
1 translation- LSG LSG
David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d’Hébron.
German
1 translation- LUT LUT
Dazu die Männer, die bei ihm waren, führte David hinauf, einen jeglichen mit seinem Hause, und sie wohnten in den Städten Hebrons.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَصْعَدَ دَاوُدُ رِجَالَهُ الَّذِينَ مَعَهُ كُلَّ وَاحِدٍ وَبَيْتَهُ وَسَكَنُوا فِي مُدُنِ حَبْرُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद अपने साथियों को भी एक एक के घराने समेत वहाँ ले गया; और वे हेब्रोन के गाँवों में रहने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు దావీదు తనయొద్ద నున్నవారినందరిని వారి వారి యింటివారిని తోడుకొని వచ్చెను; వీరు హెబ్రోను గ్రామములలో కాపురముండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দায়ূদ প্রত্যেকের পরিবারের সহিত আপন সঙ্গিগণকেও লইয়া গেলেন, তাহাতে তাহারা হিব্রোণের নগর সমূহে বাস করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਸਣੇ ਉਤਾਹਾਂ ਲੈ ਆਇਆ ਸੋ ਓਹ ਹਬਰੋਨ ਦਿਆਂ ਪਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਆਣ ਵੱਸੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच दाविदाबरोबर जे पुरुष होते त्या सर्वांना आपापल्या कुटुंबांसह त्याने बरोबर नेले, व ते हेब्रोनाच्या गावात जाऊन राहिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಜನರನ್ನೂ ಅವರವರ ಮನೆಯವರನ್ನೂ ಕರಕೊಂಡು ಹೋದನು; ಅವರು ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಪಟ್ಟಣ ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور داؤُد اپنے ساتھ کے آدمِیوں کو بھی ایک ایک کے گھرانے سمیت وہاں لے گیا اور وہ حبرُو ن کے شہروں میں رہنے لگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත් තමා සමඟ සිටි තමාගේ මිනිසුන් ඔවුන් එකිනෙකාගේ ගෙයි වැසියන් සමඟ කැඳවාගෙන ආයේය. ඔව්හු හෙබ්රොන් නුවරවල වාසය කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Davi fez subir os homens que estavam com ele, cada homem com a sua família. Eles habitaram nas cidades de Hebrom.
- ALM1911 ALM1911
Fez tambem David subir os homens que estavam com elle, cada um com a sua familia: e habitaram nas cidades de Hebron.
Notes
On 2 Samuel 2:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.