B The Bible

2 Samuel 2:25

2 Samuel 2:25 KJV
KJV King James Version

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ

vai.yit.ka.be.Tzu

and they gathered together

H9001, H6908

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִן֙

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

behind

H0310A

אַבְנֵ֔ר

'av.Ner

Abner

H0074

וַיִּהְי֖וּ

vai.yih.Yu

and they became

H9001, H1961

לַאֲגֻדָּ֣ה

la.'a.gu.Dah

<into> a band

H9005, H0092

אֶחָ֑ת

'e.Chat

one

H0259

וַיַּ֣עַמְד֔וּ

vai.Ya.'am.Du

and they stood

H9001, H5975G

עַ֥ל

'al

on

H5921A

רֹאשׁ־

rosh-

[the] top of

H7218I

גִּבְעָ֖ה

giv.'Ah

a hill

H1389I

אֶחָֽת׃

'e.Chat

one

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

  • WEB WEB

    The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

  • WEBU WEBU

    The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அப்னேரைப் பின்சென்ற பென்யமீன் புத்திரர் ஒரே படையாகக் கூடி, ஒரு மலையின் உச்சியிலே நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பென்யமீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மனிதர்கள் அப்னேரிடம் வந்தனர். அவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து மலையின் உச்சியில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെന്യാമീന്യർ അബ്നേരിന്റെ അടുക്കൽ ഒരേ കൂട്ടമായി കൂടി ഒരു കുന്നിൻമുകളിൽ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બિન્યામીન પુત્રો આબ્નેરની પાછળ એકઠા થયા, ને એક ટોળી બનીને તેઓ એક પર્વતના શિખર ઉપર ઉભા રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣ ଅବ୍‍ନରର ପଶ୍ଚାତ୍‍ ମିଳି ଏକ ଦଳ ହୋଇ ଗୋଟିଏ ପର୍ବତ ଶୃଙ୍ଗରେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便雅憫人聚集,跟隨押尼珥站在一個山頂上。

  • CUVS CUVS

    便雅悯人聚集,跟随押尼珥站在一个山顶上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se juntaron los hijos de Benjamín en pos de Abner, formando un solo ejército; e hicieron alto en la cumbre del collado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d’Abner et formèrent un corps, et ils s’arrêtèrent au sommet d’une colline.

German

1 translation
  • LUT LUT

    versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein Haufe und traten auf eines Hügels Spitze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَمَعَ بَنُو بِنْيَامِينَ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ وَصَارُوا جَمَاعَةً وَاحِدَةً، وَوَقَفُوا عَلَى رَأْسِ تَلٍّ وَاحِدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बिन्यामीनी अब्नेर के पीछे होकर एक दल हो गए, और एक पहाड़ी की चोटी पर खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బెన్యామీనీయులు అబ్నేరుతో గుంపుగా కూడుకొని, ఒక కొండమీద నిలువగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বিন্যামীন-সন্তানগণ অব্‌নেরের পশ্চাতে একত্র দলবদ্ধ হইয়া এক গিরির শৃঙ্গে দাঁড়াইয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਅਬਨੇਰ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਬਣ ਕੇ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बन्यामिनी लोक अबनेरामागे एकवट होऊन एक फौज बनवून एका पहाडाच्या शिखरावर उभे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಬ್ನೇರನ ಹಿಂದೆ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದು ಸೈನ್ಯವಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಗುಡ್ಡದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی بِنیمِین ابنیر کے پِیچھے اِکٹّھے ہُوئے اور ایک دستہ بن گئے اور ایک پہاڑ کی چوٹی پر کھڑے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන්යමින් පුත්‍රයෝ අබ්නේර් වෙතට රැස්වී එක කණ්ඩායමක්ව හෙලක් මුදුනේ නැවතී සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Benjamim se reuniram atrás de Abner, formando um só grupo, e pararam no topo de uma colina.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos de Benjamin se ajuntaram detraz d'Abner, e fizeram um batalhão, e pozeram-se no cume d'um outeiro.

Notes

On 2 Samuel 2:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2