B The Bible

2 Samuel 2:14

2 Samuel 2:14 KJV
KJV King James Version

And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אַבְנֵר֙

'av.Ner

Abner

H0074

אֶל־

'el-

to

H0413

יוֹאָ֔ב

yo.'Av

Joab

H3097G

יָק֤וּמוּ

ya.Ku.mu

let them arise

H6965B

נָא֙

na'

please

H4994

הַנְּעָרִ֔ים

ha.ne.'a.Rim

the young men

H9009, H5288

וִֽישַׂחֲק֖וּ

vi.sa.cha.Ku

and let them play

H9002, H7832

לְפָנֵ֑ינוּ

le.fa.Nei.nu

<to> before us

H9005, H6440G, H9025

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יוֹאָ֖ב

yo.'Av

Joab

H3097G

יָקֻֽמוּ׃

ya.Ku.mu

let them arise

H6965B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.

  • WEB WEB

    Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

  • WEBU WEBU

    Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்னேர் யோவாபை நோக்கி: வாலிபர் எழுந்து, நமக்கு முன்பாகச் சிலம்பம்பண்ணட்டும் என்றான். அதற்கு யோவாப்: அவர்கள் எழுந்து, அப்படிச் செய்யட்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அப்னேர் யோவாபிடம், “இளம் வீரர்கள் நமக்கு முன்பு ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டுக் கொள்ளட்டும்” என்றான். யோவாபும், “சரி நாம் போட்டியிடலாம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്നേർ യോവാബിനോടു: ബാല്യക്കാർ എഴുന്നേറ്റു നമ്മുടെമുമ്പാകെ ഒന്നു കളിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આબ્નેરે યોઆબને કહ્યું કે, કૃપા કરીને જુવાનોને ઉઠીને આપણી આગળ ગમત કરવા દે; ને યોઆબે કહ્યું કે, તેઓ છો ઉઠે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଅବ୍‍ନର ଯୋୟାବକୁ କହିଲା, ଯୁବାମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉଠି ଖେଳିବା ପାଇଁ କହନ୍ତୁ। ତହୁଁ ଯୋୟାବ କହିଲା, ଉଠନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押尼珥對約押說:「讓少年人起來,在我們面前戲耍吧!」約押說:「可以。」

  • CUVS CUVS

    押尼珥对约押说:「让少年人起来,在我们面前戏耍吧!」约押说:「可以。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu’ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu’ils se lèvent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Abner sprach zu Joab: Laß sich die Leute aufmachen und vor uns spielen. Joab sprach: Es gilt wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ أَبْنَيْرُ لِيُوآبَ: «لِيَقُمِ الْغِلْمَانُ وَيَتَكَافَحُوا أَمَامَنَا». فَقَالَ يُوآبُ: «لِيَقُومُوا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अब्नेर ने योआब से कहा, “जवान लोग उठकर हमारे सामने खेलें।” योआब ने कहा, “वे उठें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్నేరు లేచిమన యెదుట ¸°వనులు మల్లచేష్టలు చేయుదురా అని యోవాబుతో అనగా యోవాబువారు చేయవచ్చుననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অব্‌নের যোয়াবকে কহিলেন, বিনয় করি, যুবকগণ উঠিয়া আমাদের সম্মুখে যুদ্ধক্রীড়া করুক। যোয়াব কহিলেন, উহারা উঠুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕਿ ਆਖੋ ਤਾਂ ਜੁਆਨ ਉੱਠਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਖੇਡ ਵਿਖਾਉਣ। ਸੋ ਯੋਆਬ ਬੋਲਿਆ, ਉੱਠਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अबनेर यवाबाला म्हणाला, “तरुण पुरुषांनी उठून आपल्यापुढे दोन हात खेळावेत.” यबावाने म्हटले, “बरे, त्यांनी उठावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಬ್ನೇರನು ಯೋವಾಬನಿಗೆ--ಯೌವನಸ್ಥರು ಎದ್ದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಆಡಲಿ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಯೋವಾಬನು--ಅವರು ಏಳಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ابنیر نے یوآب سے کہا ذرا یہ جوان اُٹھ کر ہمارے سامنے کھیلیں ۔ یوآب نے کہا اُٹھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබ්නේර්: තරුණයෝ නැගිට අප ඉදිරියෙහි ක්‍රීඩාකෙරෙත්වයි යෝවාබ්ට කීය. යෝවාබ්ද: ඔව්හු එසේ කෙරෙත්වයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abner disse a Joabe: “Por favor, que os jovens se levantem e compitam diante de nós!” Joabe disse: “Que eles se levantem!”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse Abner a Joab: Deixa levantar os mancebos, e joguem diante de nós. E disse Joab: Levantem-se.

Notes

On 2 Samuel 2:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2