B The Bible

2 Samuel 2:12

2 Samuel 2:12 KJV
KJV King James Version

And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵא֙

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

אַבְנֵ֣ר

'av.Ner

Abner

H0074

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נֵ֔ר

Ner

Ner

H5369G

וְעַבְדֵ֖י

ve.'av.Dei

and [the] servants of

H9002, H5650

אִֽישׁ־

'ish-

Ish-

H0378

בֹּ֣שֶׁת

Bo.shet

bosheth

H0378

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

מִֽמַּחֲנַ֖יִם

mi.ma.cha.Na.yim

from Mahanaim

H9006, H4266

גִּבְעֽוֹנָה׃

giv.'o.nah

Gibeon towards

H1391, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

  • WEB WEB

    Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

  • WEBU WEBU

    Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தின் சேவகரைக் கூட்டிக்கொண்டு, மகனாயீமிலிருந்து கிபியோனுக்குப் புறப்பட்டுப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    நேரின் மகனாகிய அப்னேரும் சவுலின் மகனாகிய இஸ்போசேத்தின் அதிகாரிகளும் மகனாயீமைவிட்டுக் கிபியோனுக்குச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരിന്റെ മകൻ അബ്നേരും ശൌലിന്റെ മകനായ ഈശ്-ബോശെത്തിന്റെ ചേവകരും മഹനയീമിൽനിന്നു ഗിബെയോനിലേക്കു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નેરનો દીકરો આબ્નેર, તથા શાઉલના દીકરા ઈશ-બોશેથના ચાકરો, માહનાઈમથી નિકળીને ગિબઓનમાં ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ନରର ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ନର ଓ ଶାଲଲଙ୍କର ପୁତ୍ର ଈଶ୍‍ବୋଶତର ଦାସମାନେ ମହନୟିମରୁ ବାହାରି ଗିବୀୟୋନକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施波設的僕人從瑪哈念出來,往基遍去。

  • CUVS CUVS

    尼珥的儿子押尼珥和扫罗的儿子伊施波设的仆人从玛哈念出来,往基遍去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abner hijo de Ner salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Is-boset hijo de Saúl,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abner, fils de Ner, et les gens d’Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Abner, der Sohn Ners, zog aus samt den Knechten Is-Boseths, des Sohnes Sauls, von Mahanaim, gen Gibeon;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ وَعَبِيدُ إِيشْبُوشَثَ بْنِ شَاوُلَ مِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى جِبْعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नेर का पुत्र अब्नेर, और शाऊल के पुत्र ईशबोशेत के जन, महनैम से गिबोन को आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతలో నేరు కుమారుడగు అబ్నేరును సౌలు కుమారు డగు ఇష్బోషెతు సేవకులును మహనయీములోనుండి బయలుదేరి గిబియోనునకు రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    একদা নেরের পুত্র অব্‌নের, এবং শৌলের পুত্র ঈশ্‌বোশতের দাসগণ মহনয়িম হইতে গিবিয়োনে গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਨੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਈਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਦੇ ਟਹਿਲੂਏ ਮਹਨਾਇਮ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग नेराचा पुत्र अबनेर आणि शौलाचा पुत्र ईश-बोशेथ ह्यांचे सेवक महनाइमाहून गिबोन येथे गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೇರನ ಮಗನಾಗಿರುವ ಅಬ್ನೇರನೂ ಸೌಲನ ಮಗನಾದ ಈಷ್ಬೋಶೆತನ ಸೇವಕರೂ ಮಹನಯಿಮಿ ನಿಂದ ಹೊರಟು ಗಿಬ್ಯೋನಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر نیر کا بیٹا ابنیر اور ساؤُل کے بیٹے اِشبو ست کے خادِم محنایم سے جِبعُو ن میں آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නේර්ගේ පුත්‍රවූ අබ්නේර්ද සාවුල්ගේ පුත්‍රවූ ඊෂ්-බොෂෙත්ගේ සේවකයෝද මහනායිම් සිට පිටත්ව ගිබියොන්ට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abner, filho de Ner, e os servos de Isbosete, filho de Saul, saíram de Maanaim para Gibeom.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Isboseth, filho de Saul, de Mahanaim a Gibeon.

Notes

On 2 Samuel 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2