B The Bible

2 Samuel 18:30

2 Samuel 18:30 KJV
KJV King James Version

And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

סֹ֖ב

so

go around

H5437G

הִתְיַצֵּ֣ב

hit.ya.Tzev

stand

H3320

כֹּ֑ה

Koh

thus

H3541

וַיִּסֹּ֖ב

vai.yi.So

and he went around

H9001, H5437G

וַֽיַּעֲמֹֽד׃

Vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

  • WEB WEB

    The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

  • WEBU WEBU

    The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜா: நீ அங்கே போய் நில் என்றான்; அவன் ஒரு பக்கத்தில் போய் நின்றான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது அரசன், “இங்கே வந்து நின்று காத்திரு” என்றான். அகிமாசும் தள்ளிப்போய் நின்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവിടെ മാറി നില്ക്ക എന്നു രാജാവു പറഞ്ഞു. അവൻ മാറിനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાએ કહ્યું, “એક બાજુ ખસીને થોડી વાર ઊભો રહે.” આથી તે ખસીને એક બાજુએ ઊભો રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ରାଜା କହିଲେ, ଏଆଡ଼େ ଆସି ରହ ତହୁଁ ସେ ଏଆଡ଼େ ଯାଇ ଠିଆ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王說:「你退去,站在旁邊。」他就退去,站在旁邊。

  • CUVS CUVS

    王说:「你退去,站在旁边。」他就退去,站在旁边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y se quedó de pie.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الْمَلِكُ: «دُرْ وَقِفْ هَهُنَا». فَدَارَ وَوَقَفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने कहा, “हटकर यहीं खड़ा रह।” अत: वह हटकर खड़ा रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు రాజునీవు ప్రక్కకు తొలగి నిలిచియుండు మని వానికాజ్ఞనియ్యగా వాడు తొలగి నిలిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা কহিলেন, এক পার্শ্বে যাও, এখানে দাঁড়াও; তাহাতে সে এক পার্শ্বে গিয়া দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਲਾਂਭੇ ਹੋ ਕੇ ਐਥੇ ਖਲੋ ਜਾਹ ,ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਂਭੇ ਹੋ ਕੇ ਖਲੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजा त्याला म्हणाला, “बाजूला सरून येथे उभा राहा.” तेव्हा तो बाजूस होऊन तेथे उभा राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು--ನೀನು ಇತ್ತ ಬಂದು ನಿಲ್ಲು ಅಂದನು. ಅವನು ಅತ್ತ ಹೋಗಿ ನಿಂತನು; ಆಗ ಇಗೋ, ಕೂಷ್ಯನು ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بادشاہ نے کہا ایک طرف ہو جا اور یہِیں کھڑا رہ ۔ سو وہ ایک طرف ہو کر چُپ چاپ کھڑا ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පැත්තකටවී මෙහි සිටින්නැයි රජ ඔහුට කීය. ඔහු පැත්තකට වී සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei disse: “Venha e fique aqui.” Ele veio e ficou parado.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.

Notes

On 2 Samuel 18:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 18