And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
- WEB WEB
The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
- WEBU WEBU
The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது ராஜா: நீ அங்கே போய் நில் என்றான்; அவன் ஒரு பக்கத்தில் போய் நின்றான்.
- TaERV TaERV
அப்போது அரசன், “இங்கே வந்து நின்று காத்திரு” என்றான். அகிமாசும் தள்ளிப்போய் நின்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അവിടെ മാറി നില്ക്ക എന്നു രാജാവു പറഞ്ഞു. അവൻ മാറിനിന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રાજાએ કહ્યું, “એક બાજુ ખસીને થોડી વાર ઊભો રહે.” આથી તે ખસીને એક બાજુએ ઊભો રહ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ରାଜା କହିଲେ, ଏଆଡ଼େ ଆସି ରହ ତହୁଁ ସେ ଏଆଡ଼େ ଯାଇ ଠିଆ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
王說:「你退去,站在旁邊。」他就退去,站在旁邊。
- CUVS CUVS
王说:「你退去,站在旁边。」他就退去,站在旁边。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y se quedó de pie.
French
1 translation- LSG LSG
Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.
German
1 translation- LUT LUT
Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ الْمَلِكُ: «دُرْ وَقِفْ هَهُنَا». فَدَارَ وَوَقَفَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
राजा ने कहा, “हटकर यहीं खड़ा रह।” अत: वह हटकर खड़ा रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు రాజునీవు ప్రక్కకు తొలగి నిలిచియుండు మని వానికాజ్ఞనియ్యగా వాడు తొలగి నిలిచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাজা কহিলেন, এক পার্শ্বে যাও, এখানে দাঁড়াও; তাহাতে সে এক পার্শ্বে গিয়া দাঁড়াইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਲਾਂਭੇ ਹੋ ਕੇ ਐਥੇ ਖਲੋ ਜਾਹ ,ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਂਭੇ ਹੋ ਕੇ ਖਲੋ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राजा त्याला म्हणाला, “बाजूला सरून येथे उभा राहा.” तेव्हा तो बाजूस होऊन तेथे उभा राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರಸನು--ನೀನು ಇತ್ತ ಬಂದು ನಿಲ್ಲು ಅಂದನು. ಅವನು ಅತ್ತ ಹೋಗಿ ನಿಂತನು; ಆಗ ಇಗೋ, ಕೂಷ್ಯನು ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بادشاہ نے کہا ایک طرف ہو جا اور یہِیں کھڑا رہ ۔ سو وہ ایک طرف ہو کر چُپ چاپ کھڑا ہو گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පැත්තකටවී මෙහි සිටින්නැයි රජ ඔහුට කීය. ඔහු පැත්තකට වී සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O rei disse: “Venha e fique aqui.” Ele veio e ficou parado.
- ALM1911 ALM1911
E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.
Notes
On 2 Samuel 18:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.