B The Bible

2 Samuel 17:7

2 Samuel 17:7 KJV
KJV King James Version

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

חוּשַׁ֖י

chu.Shai

Hushai

H2365

אֶל־

'el-

to

H0413

אַבְשָׁל֑וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

טוֹבָ֧ה

to.Vah

[is] good

H2896A

הָעֵצָ֛ה

ha.'e.Tzah

the counsel

H9009, H6098

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יָעַ֥ץ

ya.'Atz

he has counseled

H3289

אֲחִיתֹ֖פֶל

'a.chi.To.fel

Ahithophel

H0302

בַּפַּ֥עַם

ba.Pa.'am

at the time

H9003, H6471

הַזֹּֽאת׃

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

  • WEB WEB

    Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

  • WEBU WEBU

    Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: அகித்தோப்பேல் இந்தவிசை சொன்ன ஆலோசனை நல்லதல்ல என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஊசாய் அப்சலோமிடம், “இம்முறை அகிப் தோப்பேலின் அறிவுரை சரியாக இல்லை” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹൂശായി അബ്ശാലോമിനോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: അഹീഥോഫെൽ ഈ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞ ആലോചന നന്നല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હૂશાયે જવાબ આપ્યો, “આ વખતે અહીથોફેલે જે સલાહ આપી છે તે અયોગ્ય છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହୂଶୟ ଅବଶାଲୋମକୁ କହିଲା, ଅହୀଥୋଫଲ ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଦେଇଅଛି, ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    戶篩對押沙龍說:「亞希多弗這次所定的謀不善。」

  • CUVS CUVS

    户筛对押沙龙说:「亚希多弗这次所定的谋不善。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ahitofel no es bueno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu’a donné Achitophel n’est pas bon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahithophel auf diesmal gegeben hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: «لَيْسَتْ حَسَنَةً الْمَشُورَةُ الَّتِي أَشَارَ بِهَا أَخِيتُوفَلُ هَذِهِ الْمَرَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हूशै ने अबशालोम से कहा, “जो सम्मति अहीतोपेल ने इस बार दी वह अच्छी नहीं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హూషై అబ్షాలోముతో ఇట్లనెను. ఈసారి అహీతోపెలు చెప్పిన ఆలోచన మంచిది కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হূশয় অবশালোমকে কহিলেন, এই বার অহীথোফল ভাল পরামর্শ দেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਬੋਲ। ਤਦ ਹੂਸ਼ਈ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਸਲਾਹ ਜੋ ਅਹੀਥੋਫ਼ਲ ਨੇ ਦੱਸੀ ਹੈ ਸੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हूशय अबशालोमाला म्हणाला, “अहीथोफेलाने ह्या प्रसंगी तुला जी मसलत दिली आहे ती बरोबर नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಹೂಷೈ ಅಬ್ಷಾಲೋಮ ನಿಗೆ--ಅಹೀತೋಫೆಲನು ಹೇಳಿದ ಆಲೋಚನೆಯು ಈ ವೇಳೆಗೆ ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حُوسی نے ابی سلو م سے کہا کہ وہ صلاح جو اخِیُتفل نے اِس بار دی ہے اچّھی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හූෂයි අබ්සලොම්ට කථාකොට: අහිතොපෙල් මේ වතාවේ කළ මන්ත්‍රණය හොඳ නැතැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Husai disse a Absalão: “O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então dise Husai a Absalão: O conselho que Achitophel esta vez aconselhou não é bom

Notes

On 2 Samuel 17:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 17