B The Bible

2 Samuel 17:24

2 Samuel 17:24 KJV
KJV King James Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְדָוִ֖ד

ve.da.Vid

and David

H9002, H1732

בָּ֣א

ba'

he had gone

H0935G

מַחֲנָ֑יְמָה

ma.cha.Na.ye.mah

Mahanaim towards

H4266, H9011

וְאַבְשָׁלֹ֗ם

ve.'av.sha.Lom

and Absalom

H9002, H0053

עָבַר֙

'a.Var

he had passed over

H5674A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיַּרְדֵּ֔ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

ה֕וּא

hu'

he

H1931

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

אִ֥ישׁ

'ish

<the> man of

H0376G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

  • WEB WEB

    Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

  • WEBU WEBU

    Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது மக்னாயீமுக்கு வந்தான்; அப்சலோமும் சகல இஸ்ரவேலரோடுங்கூட யோர்தானைக் கடந்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது மக்னாயீமை வந்தடைந்தார். அப்சலோமும் இஸ்ரவேலரும் யோர்தான் நதியைக் கடந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ദാവീദ് മഹനയീമിൽ എത്തി. അബ്ശാലോമും കൂടെയുള്ള യിസ്രായേൽജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પછી દાઉદ ઉતાવળથી માંહનાઈમ ગયો, તે દરમ્યાન આબ્શાલોમે ઇસ્રાએલના સમગ્ર પ્રજાજનો સાથે યર્દન ઓળંગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଦାଉଦ ମହନୟିମରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ। ପୁଣି ଅବଶାଲୋମ ଓ ତାହାର ସଙ୍ଗୀ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକ ଯର୍ଦ୍ଦନ ପାର ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛到了瑪哈念,押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

  • CUVS CUVS

    大卫到了玛哈念,押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约但河。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David llegó a Mahanaim; y Absalón pasó el Jordán con toda la gente de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d’Israël avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan und alle Männer Israels mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ دَاوُدُ إِلَى مَحَنَايِمَ. وَعَبَرَ أَبْشَالُومُ الأُرْدُنَّ هُوَ وَجَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद महनैम में पहुँचा। और अबशालोम सब इस्राएली पुरुषों समेत यरदन के पार गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు మహనయీమునకు రాగా అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలీయులందరును యొర్దాను నది దాటి వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ মহনয়িমে আসিলেন, এবং সমস্ত ইস্রায়েল লোকের সহিত অবশালোম যর্দ্দন পার হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਮਹਨਇਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਯਰਦਨੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਿਆ ਉਹ ਅਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग दावीद महनाइमाला गेला. इकडे अबशालोम इस्राएल लोकांसह यार्देनेपार गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಮಹನಯಿಮಿಗೆ ಬಂದನು. ಇದ ಲ್ಲದೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب داؤُد محنایم میں آیا اور ابی سلو م اور سب اِسرائیلی مَرد جو اُس کے ساتھ تھے یَردن کے پار ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් මහනායිම්ට ආයේය. අබ්සලොම්ද ඔහු සමඟ සියලු ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝද යොර්දානෙන් එගොඩට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Davi chegou a Maanaim. Absalão atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E David veiu a Mahanaim; e Absalão passou o Jordão, elle e todo o homem d'Israel com elle,

Notes

On 2 Samuel 17:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 17