Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֛ם
la.Khem
for <the> yourselves
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
- WEB WEB
Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”
- WEBU WEBU
Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலைப் பார்த்து, நாங்கள் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று ஆலோசனை சொல்லும் என்றான்.
- TaERV TaERV
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலிடம், “நாம் இப்போது என்ன செய்யவேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം അബ്ശാലോം അഹിഥോഫെലിനോടു: നാം ചെയ്യേണ്ടതു എന്തു എന്നു നിങ്ങൾ ആലോചിച്ചുപറവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી આબ્શાલોમે અહીથોફેલને કહ્યું, “હવે આપણે શું કરવું તે વિષે તું મને તારી સલાહ આપ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଅବଶାଲୋମ ଅହୀଥୋଫଲକୁ କହିଲା, ଏବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଏ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ତ୍ରଣା ଦିଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
押沙龍對亞希多弗說:「你們出個主意,我們怎樣行才好?」
- CUVS CUVS
押沙龙对亚希多弗说:「你们出个主意,我们怎样行才好?」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces dijo Absalón a Ahitofel: Dad vuestro consejo sobre lo que debemos hacer.
French
1 translation- LSG LSG
Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu’avons-nous à faire?
German
1 translation- LUT LUT
Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ أَبْشَالُومُ لأَخِيتُوفَلَ: «أَعْطُوا مَشُورَةً مَاذَا نَفْعَلُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, “तुम अपनी सम्मति दो, कि क्या करना चाहिये।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అబ్షాలోము అహీతోపెలుతో మనము చేయవలసిన పని ఏదో తెలిసి కొనుటకై ఆలోచన చేతము రమ్ము అనగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে অবশালোম অহীথোফলকে কহিল, এখন, কি কর্ত্তব্য? তোমরা মন্ত্রণা দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਅਹੀਥੋਫ਼ਲ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग अबशालोम अहीथोफेलास म्हणाला, “आता आपण काय करावे ह्याविषयी सल्ला दे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಅಹೀತೋಫೆಲನಿಗೆ--ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನೀನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب ابی سلو م نے اخِیُتفل سے کہا تُم صلاح دو کہ ہم کیا کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට අබ්සලොම් අහිතොපෙල්ට කථාකොට: අප විසින් කුමක් කටයුතුදැයි මන්ත්රණය කොට කියන්නැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Absalão disse a Aitofel: “Dê o seu conselho sobre o que devemos fazer.”
- ALM1911 ALM1911
Então disse Absalão a Achitophel: Dae conselho entre vós sobre o que devemos fazer.
Notes
On 2 Samuel 16:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.