B The Bible

2 Samuel 15:11

2 Samuel 15:11 KJV
KJV King James Version

And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and with

H9002, H0854

אַבְשָׁל֗וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

הָלְכ֞וּ

ha.le.Khu

they went

H1980G

מָאתַ֤יִם

ma.Ta.yim

two hundred

H3967

אִישׁ֙

'ish

man

H0376G

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

mi.Ru.sha.Lim

from Jerusalem

H9006, H3389

קְרֻאִ֖ים

ke.ru.'Im

[those who] were invited

H7121G

וְהֹלְכִ֣ים

ve.ho.le.Khim

and [those who] were going

H9002, H1980G

לְתֻמָּ֑ם

le.tu.Mam

to innocence their

H9005, H8537, H9028

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָדְע֖וּ

ya.de.'U

they knew

H3045

כָּל־

kol-

any

H3605

דָּבָֽר׃

da.Var

thing

H1697I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were invited, and went in their simplicity; and they knew not anything.

  • WEB WEB

    Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.

  • WEBU WEBU

    Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்ட இருநூறுபேர் அப்சலோமோடே கூடப்போனார்கள்; அவர்கள் வஞ்சகமின்றி அறியாமையினால் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்சலோம் தன்னோடு வர 200 பேரை அழைத்தான். அவர்கள் எருசலேமிலிருந்து அவனோடு புறப்பட்டனர். ஆனால் அப்சலோமின் திட்டத்தை அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്ശാലോമിനോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽനിന്നു ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരായി ഇരുനൂറു പേർ പോയിരുന്നു. അവർ ഒന്നും അറിയാതെ തങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥതയിലായിരുന്നു പോയതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નોતરેલા બસેં માણસો યરૂશાલેમથી આબ્શાલોમની સાથે ગયા હતા, તેઓ ભોળાપણામાં ગયા હતા; ને તેઓ કંઈ જાણતા ન હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅବଶାଲୋମ ସଙ୍ଗେ ଯିରୂଶାଲମରୁ ଦୁଇ ଶହ ଲୋକ ଗଲେ; ସେମାନେ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇ ସରଳ ମନରେ ଗଲେ; ସେମାନେ କୌଣସି କଥା ଜାଣି ନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去,都是誠誠實實去的,並不知道其中的真情。

  • CUVS CUVS

    押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去,都是诚诚实实去地,并不知道其中的真情。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С Авессаломом пошли из Иерусалима двести человек, которые были приглашены им, и пошли по простоте своей, не зная, в чем дело.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fueron con Absalón doscientos hombres de Jerusalén convidados por él, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es gingen aber mit Absalom zweihundert Mann von Jerusalem, die geladen waren; aber sie gingen in ihrer Einfalt und wußten nichts um die Sache.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْطَلَقَ مَعَ أَبْشَالُومَ مِئَتَا رَجُلٍ مِنْ أُورُشَلِيمَ قَدْ دُعُوا وَذَهَبُوا بِبَسَاطَةٍ، وَلَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ شَيْئاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अबशालोम के संग दो सौ निमन्त्रित यरूशलेम से गए; वे सीधे मन से उसका भेद बिना जाने गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "విందునకు పిలువబడియుండి రెండువందల మంది యెరూషలేములోనుండి అబ్షాలోముతో కూడ బయలుదేరి యుండిరి, వీరు ఏమియు తెలియక యథార్థమైన మనస్సుతో వెళ్లియుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিরূশালেম হইতে দুই শত লোক অবশালোমের সহিত গেল; ইহারা আহূত হইয়াছিল, এবং সরল মনে গেল, কিছুই জ্ঞাত ছিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਦੋ ਸੌ ਮਨੁੱਖ ਤੁਰੇ ਜੋ ਸੱਦੇ ਗਏ ਸਨ। ਓਹ ਆਪਣੇ ਸਹਿਜ ਸੁਭਾ ਤੁਰੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਖਬਰ ਨਾ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबशालोमाच्या सांगण्यावरून त्याच्याबरोबर दोनशे पुरुष गेले. ते भोळ्या भावाने गेले; त्यांना काहीएक ठाऊक नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಸಂಗಡ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಜನರು ಹೋದರು. ಆದರೆ ಅವರು ನಿರ್ವಂಚನೆ ಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی سلو م کے ساتھ یروشلِیم سے دو سَو آدمی جِن کو دعوت دی گئی تھی گئے تھے ۔ وہ سادہ دِلی سے گئے تھے اور اُن کو کِسی بات کی خبر نہیں تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද කැඳවනලද මනුෂ්‍යයන් දෙසියයක් අබ්සලොම් සමඟ යෙරුසලමෙන් ගියෝය; ඔව්හු කිසිවක් නොදැන තමුන්ගේ අවංකකමින් ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Duzentos homens saíram de Jerusalém com Absalão; eles haviam sido convidados e foram com simplicidade de coração; e não sabiam de nada.

  • ALM1911 ALM1911

    E de Jerusalem foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam d'aquelle negocio.

Notes

On 2 Samuel 15:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 15